|
|
憶左掖千葉桃花 / 作者：楊基 |
秾李積皓雪，繁桃炫朝霞。
江邊日日見春色，盡是尋常兒女花。
東闌一樹能傾國(guó)，千瓣玲瓏誰(shuí)剪刻？半吐疑紅卻勝紅，全
開似白元非白。
旁雖淺淡正復(fù)濃，雅麗稱月間宜風(fēng)。
陰時(shí)晴午各異態(tài)，嗔喜笑鼙無不工。
嗟我匆匆簿書急，時(shí)復(fù)微吟對(duì)花立。
白苧猶沾夕露香，青鞋不怕蒼苔濕。
而今漂泊楚江濱，想像豐儀一愴神。
惆悵當(dāng)時(shí)看花客，對(duì)花還說去年人。
|
|
憶左掖千葉桃花解釋：
《憶左掖千葉桃花》是明代詩(shī)人楊基創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
秾李積皓雪，繁桃炫朝霞。
嫣然綻放的李花如積雪一般潔白純凈，繁盛的桃花閃耀著朝霞的美麗光輝。
江邊日日見春色，盡是尋常兒女花。
每天在江邊都能看到春天的景色，到處都是普通的花朵，宛如少年少女一般平凡。
東闌一樹能傾國(guó)，千瓣玲瓏誰(shuí)剪刻？
在東邊的闌門旁有一棵樹，它的美麗能夠使整個(gè)國(guó)家傾倒，它的花瓣如此精致玲瓏，誰(shuí)來剪刻出這樣的藝術(shù)品呢？
半吐疑紅卻勝紅，全開似白元非白。
剛剛吐露的花朵半開時(shí)，讓人懷疑它是否是紅色的，但它的美麗卻超越了一般的紅色。完全綻放時(shí)，它又像是潔白無瑕的，卻并非真正的純白。
旁雖淺淡正復(fù)濃，雅麗稱月間宜風(fēng)。
即使在花朵旁邊的景色看起來淡雅而平凡，但它們?nèi)匀徽宫F(xiàn)出濃郁的色彩。這種雅麗的景象適合在月光下吹拂的風(fēng)中欣賞。
陰時(shí)晴午各異態(tài)，嗔喜笑鼙無不工。
無論是陰天還是晴朗的午后，花朵都展現(xiàn)出各種不同的姿態(tài)。它們能夠表達(dá)出生氣、喜悅和笑容，沒有一種表情是它們無法表現(xiàn)的。
嗟我匆匆簿書急，時(shí)復(fù)微吟對(duì)花立。
唉，我匆匆忙忙地讀書，時(shí)間緊迫，但我仍然會(huì)不時(shí)地停下來，微微吟唱，與花朵對(duì)立。
白苧猶沾夕露香，青鞋不怕蒼苔濕。
白色的苧草仍然沾著夜晚的露水芬芳，青色的鞋子也不怕濕潤(rùn)的苔蘚。
而今漂泊楚江濱，想像豐儀一愴神。
如今我漂泊在楚江的岸邊，想象著當(dāng)年的美麗景象，心中充滿了哀怨的情感。
惆悵當(dāng)時(shí)看花客，對(duì)花還說去年人。
我感到悲傷，那些當(dāng)年欣賞花朵的游客，現(xiàn)在還能對(duì)花兒說起往事。他們已經(jīng)成為了往事。 |
|
