|
|
與陳時敏別 / 作者：楊基 |
近別會有期，遠別易慘凄。
一人失意行，眾賓顏色低。
相顧各無語，握手立大堤。
白沙飛輕煙，赤草漫路蹊。
灶戶八九家，皮肉瘦且黧。
再拜謁官長，鵠立無所赍。
孤廳如荒郵，壁落新補泥。
日沒官吏散，角角野雉啼。
歸來對寒燈，兒女相孩提。
雖云去鄉國，喜不聞鼓鼙。
官卑職易稱，牛刀用割雞。
回首華亭鶴，月白露凄凄。
|
|
與陳時敏別解釋：
《與陳時敏別》是明代楊基所作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
近別會有期，遠別易慘凄。
一人失意行，眾賓顏色低。
相顧各無語，握手立大堤。
白沙飛輕煙，赤草漫路蹊。
灶戶八九家，皮肉瘦且黧。
再拜謁官長，鵠立無所赍。
孤廳如荒郵，壁落新補泥。
日沒官吏散，角角野雉啼。
歸來對寒燈，兒女相孩提。
雖云去鄉國，喜不聞鼓鼙。
官卑職易稱，牛刀用割雞。
回首華亭鶴，月白露凄凄。
詩意：
這首詩詞表達了離別的情感和離故鄉的感受。詩人與陳時敏分別在即，近處的分別還有再見的希望，但遠離的離別卻更加凄涼。一個人離開時感到失意，眾人的表情都沉重。彼此相對無言，只能握手站在大堤上。白色的沙土飄起輕煙，紅色的草叢覆蓋著小路。家中的灶戶只剩下八九戶，人們的皮肉瘦弱而黧黑。再次拜見官長，卻無禮物可贈送?？帐幍膹d堂像一座廢棄的郵局，墻壁上新添了一層補上的泥土。太陽下山，官吏們散去，角角野雉開始啼叫?；氐郊抑?，面對寒冷的燈光，兒女們相互扶持。雖然離開了故鄉，但卻喜歡不再聽到鼓聲和戰鼙聲。官位雖然卑微，職業卻容易被稱頌，就像用牛刀來割雞一樣。回首望去，華亭上的仙鶴，在月光下顯得蒼涼，露水灑在身上，更增添了凄涼的意境。
賞析：
《與陳時敏別》通過描繪離別的場景和離故鄉的感受，表達了詩人內心的孤獨、凄涼和對家鄉的思念之情。詩詞中使用了大量的景物描寫，如白沙、赤草、灶戶、華亭鶴等，這些景物形象生動，增強了詩詞的感染力。詩中也融入了對社會現象的觀察和思考，如官卑職易稱、牛刀用割雞等，展示了作者對官場和社會的見解。整首詩詞情感真摯，用詞簡練，意境深遠，給人以深思和回味之感。 |
|
