|
|
題魯京尹所藏雙鷹圖 / 作者：李東陽 |
霜風摵摵空林響，朔氣隨空入蕭爽。
兩鷹意氣殊絕群，俯視平川如一掌。
玄云著樹凝不飛，野日照地寒無輝。
褵身欲下不肯下，似覺深山狐兔稀。
丹青落手翩欲活，蠙上驚看錦絳脫。
江湖浩蕩水煙深，萬里陽臺渺天末。
時維八月炎暑空，兩鷹角立如爭雄。
周旋九弦隘八極，此意豈在風塵中。
知公有才非搏擊，我意亦欲辭樊籠。
只應共逐鹓鸞去，去上丹山十二重。
|
|
題魯京尹所藏雙鷹圖解釋：
《題魯京尹所藏雙鷹圖》是明代李東陽創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
霜風摵摵空林響，朔氣隨空入蕭爽。
寒冷的秋風在空曠的林間呼嘯，北方的寒氣隨著風進入廣闊的原野。
兩鷹意氣殊絕群，俯視平川如一掌。
兩只鷹的氣勢獨特，高高在上俯瞰平坦的大地，宛如一只巨掌。
玄云著樹凝不飛，野日照地寒無輝。
灰蒙蒙的云彩停留在樹梢上，使得鷹不再飛翔，野日照射大地，卻沒有光輝溫暖。
褵身欲下不肯下，似覺深山狐兔稀。
鷹兒扭動身體欲下落，卻不肯離去，仿佛覺得深山中的狐貍和兔子已經稀少。
丹青落手翩欲活，蠙上驚看錦絳脫。
畫筆已經離開，畫面如此生動活潑，觀者無不驚嘆絲綢和錦緞從畫面中脫離出來。
江湖浩蕩水煙深，萬里陽臺渺天末。
江湖廣闊，水煙彌漫，遠遠的陽臺在天際消失。
時維八月炎暑空，兩鷹角立如爭雄。
時值八月，熱浪滾滾，兩只鷹昂首挺立，宛如在爭奪領地。
周旋九弦隘八極，此意豈在風塵中。
飛翔環繞，如弦上的旋律，遙遙涉足八方，這種意境并不是在塵世之間。
知公有才非搏擊，我意亦欲辭樊籠。
知道您公務繁忙，才華非搏擊所能表達，我也想要擺脫局限。
只應共逐鹓鸞去，去上丹山十二重。
應該一起追逐著神鳥去，去往高高的十二層丹山。 |
|
