|
|
戲贈友二首 / 作者：杜甫 |
元年建巳月，郎有焦校書。
自夸足膂力，能騎生馬駒。
一朝被馬踏，唇裂版齒無。
壯心不肯已，欲得東擒胡。
元年建巳月，官有王司直。
馬驚折左臂，骨折面如墨。
駑駘漫深泥，何不避雨色。
勸君休嘆恨，未必不為福。
|
|
戲贈友二首解釋：
譯文：《戲贈友二首》
建巳年的元年，郎有焦校書。
自夸他的力氣，能騎生馬駒。
一天被馬踩踏，唇裂、牙齒喪失。
壯志不肯放棄，想要東征胡。
建巳年的元年，官有王司直。
馬受驚折斷左臂，面容如墨色。
駑駘陷入深泥，何不躲避水雨。
勸你別嘆息懊惱，或許這是個福氣。
詩意：這首詩描述了兩個朋友的經歷。第一首描寫了主人公焦校書自夸自己的能力，但卻因為被馬踏傷而身受重創，但他的意志力仍然堅定，渴望去東征胡人。第二首則描寫了官員王司直，他也因為馬的事故受傷。詩人勸告朋友不要為自己的悲傷嘆息，也許這個不幸的遭遇實際上是一種幸福。
賞析：這首詩通過描述兩個不同人物的遭遇，展現了他們的堅毅和樂觀。無論是焦校書還是王司直，在面對困難時都沒有放棄執著追求，體現了唐代人民追求進取的精神。詩中所表達的樂觀主義態度，向讀者傳達了積極生活和面對困境的信念。
|
|
