|
|
至南陵答皇甫岳 / 作者：王昌齡 |
與君同病復漂淪，昨夜宣城別故人。
明主恩深非歲久，長江還共五溪濱。
|
|
至南陵答皇甫岳解釋：
至南陵答皇甫岳（原文）
荊南岑寂四明市，負海檀溟揚子湄。
翻恐跼僮緣五陵，我自江淮到南陵。
峰名俊杰唐諸公，江左孤風楚舊城。
生父但使君匿名，粉墻沙縣長如丁。
一輪金塔凌青天，兩袖云煙守孤云。
與君同病復漂淪，昨夜宣城別故人。
明主恩深非歲久，長江還共五溪濱。
采蓮篷底渾無奈，掃蓬石上亦勤勤。
我有不才為居者，非關平呂更劭貧。
君亦江南人，千里共來橫戈聲。
至南陵答皇甫岳（中文譯文）
我來到荊南的岑山和寂寞的四明市，
背負著海檀溟的重負開闊著揚子的河湄。
害怕跼佬爭斗從五陵而來，
我自川江而來到了南陵。
這里有杰出的名峰，唐朝的眾多高官，
江左的寂寥風光楚國的舊都。
我的親生父親可能隱姓埋名，
如同墻壁一樣平凡而無名。
一座金塔矗立在青天之中，
兩袖云煙守護著孤云緣。
我和你一同患難和漂泊，
昨夜在宣城我和故友告別。
明主的恩寵不是昨日得來，
長江邊我們共同圍繞著五溪的岸邊。
在采蓮的篷底我無盡的無奈，
在掃蓬的石上我也是勤勤懇懇。
我沒有才能卻擁有家室，
不關乎平原雅致更不關注世貧。
你也是江南人，一起千里共來會戰斗的聲音。
至南陵答皇甫岳（詩意和賞析）
《至南陵答皇甫岳》是唐代王昌齡的一首詩，是為了回答好友皇甫岳所寫的。詩中通過描述兩個人一起患難、共同漂泊的經歷，表達了友情的珍貴和堅固。作者以抒情的筆觸展現了兩個人的情感和生活境遇，同時體現了自己的無奈和努力。詩中描繪了美麗的江南風景，以及明主的恩寵。詩的最后，作者以一種豪情萬丈的口吻，表達了對友誼和戰斗的向往和追求。整首詩抒發了作者對友情、生活和事業的思考和感慨，以及對美好未來的向往。
|
|
