|
|
別董颋 / 作者：杜甫 |
窮冬急風水，逆浪開帆難。
士子甘旨闕，不知道里寒。
有求彼樂土，南適小長安。
到我舟楫去，覺君衣裳單。
素聞趙公節，兼盡賓主歡。
已結門廬望，無令霜雪殘。
老夫纜亦解，脫粟朝未餐。
飄蕩兵甲際，幾時懷抱寬。
漢陽頗寧靜，峴首試考槃。
當念著白帽，采薇青云端。
|
|
別董颋解釋：
別離董颋，冬天的嚴寒和猶如逆流的寒風，使出發的船只很難行進。我這個窮困的儒者，吃的簡單，常常感受到寒冷。你也想找一個宜居的土地，南去小長安嗎？來到我這艘船上，會發現我的衣服很單薄。我曾聽說趙公有高尚的品德，盡管我無法與你盡情共享歡樂。踏上這船前，已經注視著門廬，不希望雪霜侵蝕它。老夫已經解開了纜繩，空腹早晨還未進食。飄搖在戰火紛飛的邊境上，不知道何時才能獲得寬闊的胸懷。漢陽相當安寧，我首次嘗試登上考試的船只。希望你記住白帽子，采采薇草來到青天云端。
譯文：
離別董颋，寒冬之中，急風破浪難開帆。作為一個貧困的學者，吃的都很清苦，不知寒冷是什么滋味。你也想找一個宜居的地方，南去小長安嗎？來到我的船上會發現我的衣裳單薄。我聽說過趙公有高尚的品德，盡管我們無法一起享受歡樂。望著我的門廬，希望雪霜不要侵蝕它。老夫已經解開了系船的繩索，還未吃飯就開始前行。漂泊在戰爭中，不知何時才能感受到寬廣的懷抱。漢陽相當平靜，我首次嘗試參加考試。希望你記住我戴的白帽子，采摘薇草飛向青云天際。
詩意和賞析：
這首詩詞寫的是詩人杜甫在離別朋友董颋時的感慨和思考。詩人描繪了嚴寒的冬天和逆流而行的寒風，形象地表現了離別的艱難和困苦。同時，通過自己的身份和處境，傳達出窮困士子的不易和艱辛。
詩人以自己的經歷和心情對比，表達了對董颋尋求更好生活環境的理解和祝愿。詩人希望對方能在南方找到一個充滿希望的地方，可以安居樂業。同時，詩人也暗示了自己希望能夠得到一片寬廣的天地，擺脫戰亂的困擾，過上平靜的生活。
整首詩以離別為主題，表達了詩人對友人離去的留戀和祝福，同時也對自己的命運和處境進行了反省和思考。通過描繪嚴寒、逆浪和飄蕩的景象，詩人展示了自己的孤獨和辛苦，寄托了對友人未來的期望和祝福。
這首詩以簡潔的語句、真實的情感和具體的景象，表達了離別的痛苦和真摯的情感，展示了詩人的聰明才智和對人生的思考。通過離別和孤寂的描寫，反映了歷史上士人的辛酸境遇和對美好生活的向往。整體上，這首詩詞充滿了人生哲理和情感共鳴，展示了杜甫獨特的藝術魅力。
|
|
