|
|
筇竹頌 / 作者：黃庭堅 |
偉邛崍之美竹，初發(fā)跡於(左牛右羊)
(左牛右可)
。
有山而不險，有水而無波。
金聲而玉節(jié)，故貫四時而不改其柯。
郭子遺我，扶余澗阿。
坐則倚胡床棐幾，行則隨青笠綠蓑。
吾衰也久矣，視爾畏友。
予琢予磨，百世以俟圣人而不惑，則涪皤不負筇竹。
危而不扶，顛而不持，惟筇竹之負涪皤。
|
|
筇竹頌解釋：
詩詞: 《筇竹頌》
朝代: 宋代
作者: 黃庭堅
筇竹頌，偉邛崍之美竹，
初發(fā)跡於左牛右可。
有山而不險，有水而無波。
金聲而玉節(jié)，故貫四時而不改其柯。
郭子遺我，扶余澗阿。
坐則倚胡床棐幾，行則隨青笠綠蓑。
吾衰也久矣，視爾畏友。
予琢予磨，百世以俟圣人而不惑，
則涪皤不負筇竹。
危而不扶，顛而不持，
惟筇竹之負涪皤。
中文譯文：
《筇竹頌》
偉大的邛崍山脈產(chǎn)出美麗的筇竹，
最早生長在左邊是牛，右邊是羊的地方。
它們生長在險峻的山脈上，卻不顯得險峻；
它們生長在水邊，卻沒有波瀾起伏。
它們的聲音如同金鈴，竹節(jié)如同美玉，
所以它們貫穿四季，不改變它們的竹籬。
郭子留給我這些竹子，它們生長在澗水旁。
我坐著的時候，可以依靠著胡床和矮幾，
我行走的時候，可以隨著青帽和綠蓑衣。
我已經(jīng)年老衰弱，但依然敬畏朋友。
我琢磨這些竹子，經(jīng)歷了百世才等到圣人而不感到困惑，
所以涪皤山并沒有辜負這些筇竹。
即使危險而不被扶持，顛簸而不被扶持，
只有筇竹能夠承載涪皤山的重負。
詩意和賞析：
黃庭堅的《筇竹頌》描繪了邛崍山脈生長的筇竹的美麗和堅韌品質(zhì)。他在詩中將筇竹比作忠實堅韌的朋友，表達了自己對友誼的珍視和敬畏之情。
詩中的筇竹被賦予了許多美好的特質(zhì)。它們生長在險峻的山脈上卻不顯得險峻，象征著筇竹的堅韌和不屈不撓的品質(zhì)。它們生長在水邊卻沒有波瀾起伏，象征著筇竹的平和和優(yōu)雅。筇竹的聲音如金鈴，竹節(jié)如美玉，貫穿四季不改變，體現(xiàn)了它們的堅定和持久。作者將這些美麗的筇竹比作珍貴的禮物，表達了對友誼的珍視之情。
在詩的后半部分，黃庭堅表達了自己對朋友的敬畏和對友誼的承諾。他將琢磨筇竹比作經(jīng)歷百世等待圣人而不感到困惑，表達了對友誼的堅持和珍貴。他提到自己已經(jīng)年老衰弱，但仍然敬畏朋友，顯示出對友情的珍視和對友誼的黃庭堅的《筇竹頌》是一首描述邛崍山脈上生長的筇竹的贊頌之作。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞：《筇竹頌》
朝代：宋代
作者：黃庭堅
筇竹頌，偉邛崍之美竹，
初發(fā)跡于左牛右可。
有山而不險，有水而無波。
金聲而玉節(jié)，故貫四時而不改其柯。
郭子遺我，扶余澗阿。
坐則倚胡床棐幾，行則隨青笠綠蓑。
吾衰也久矣，視爾畏友。
予琢予磨，百世以俟圣人而不惑，
則涪皤不負筇竹。
危而不扶，顛而不持，
惟筇竹之負涪皤。
中文譯文：
《筇竹頌》
偉大的邛崍山脈上有美麗的筇竹，
最早生長在左邊是牛，右邊是羊的地方。
它們生長在山峰上卻不顯得險峻，
生長在水邊卻沒有波瀾起伏。
竹身如金鈴聲，竹節(jié)如美玉，
因此貫穿四季，不改變其本質(zhì)。
郭子留給了我這些筇竹，生長在澗水旁邊。
我坐下時依靠胡床和矮幾，
行走時隨著青帽和綠蓑衣。
我已經(jīng)衰老許久，但仍然敬畏朋友。
我琢磨這些竹子，經(jīng)歷百世等待圣人而不感到困惑，
那樣涪皤山就不會辜負這些筇竹。
即使危險而不被扶持，顛簸而不被扶持，
只有筇竹能夠承載涪皤山的重負。
詩意和賞析：
黃庭堅的《筇竹頌》描繪了邛崍山脈上生長的筇竹的美麗和堅韌品質(zhì)。他用筇竹比喻友誼，表達了對友誼的珍視和敬畏之情。
詩中的筇竹被賦予了許多美好的特質(zhì)。它們生長在險峻的山峰上卻不顯得險峻，象征著筇竹的堅韌和不屈不撓的品質(zhì)。它們生長在水邊卻沒有波瀾起伏，象征著筇竹的平和和優(yōu)雅。筇竹的聲音如金鈴，竹節(jié)如美玉，貫穿四季不改變，體現(xiàn)了它們的堅定和持久。作者將這些美麗的筇竹比作珍貴的禮物，表達了對友誼的珍視之情。
在詩的后半部分，黃庭堅表達了自己對朋友的敬畏和對友誼的承諾。他將琢磨筇竹比作經(jīng)歷百世等待圣人而不感到困惑，表達了對友誼的堅持和珍貴。他提到自己已經(jīng)年老衰弱，但仍然敬畏朋友，顯示出
|
|
