|
|
|
薄酒可與忘憂，丑婦可與白頭。
徐行不必駟馬，稱身不必狐裘。
無(wú)禍不必受福，甘餐不必食肉。
富貴于我如浮云，小者譴訶大戮辱。
一身畏首復(fù)畏尾，門(mén)多賓客飽僮仆。
美物必甚惡，厚味生五兵。
匹夫懷璧死，百鬼瞰高明。
丑婦千秋萬(wàn)歲同室，萬(wàn)金良藥不如無(wú)疾。
薄酒一談一笑勝茶，萬(wàn)里封侯不如還家。
|
|
薄薄酒二章解釋：
《薄薄酒二章》是宋代文學(xué)家黃庭堅(jiān)的作品。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
薄酒可與忘憂，
丑婦可與白頭。
徐行不必駟馬，
稱身不必狐裘。
無(wú)禍不必受福，
甘餐不必食肉。
富貴于我如浮云，
小者譴訶大戮辱。
一身畏首復(fù)畏尾，
門(mén)多賓客飽僮仆。
美物必甚惡，
厚味生五兵。
匹夫懷璧死，
百鬼瞰高明。
丑婦千秋萬(wàn)歲同室，
萬(wàn)金良藥不如無(wú)疾。
薄酒一談一笑勝茶，
萬(wàn)里封侯不如還家。
詩(shī)詞的中文譯文：
淡薄的酒能使人忘卻憂愁，
丑陋的婦人能伴隨白發(fā)。
慢慢行走，不需要駟馬相隨，
體態(tài)修長(zhǎng)，不需要華麗的狐裘。
沒(méi)有災(zāi)禍就不需要享受福祉，
心滿意足的餐食不需要美味的肉。
對(duì)我而言，富貴如同浮云，
小人會(huì)受到責(zé)罵與大人物的侮辱。
一個(gè)人害怕首尾，畏懼未來(lái)和過(guò)去，
門(mén)庭多賓客，滿足于仆人們的伺候。
美好的事物必然有其丑惡面，
沉溺于美味會(huì)滋生爭(zhēng)斗與戰(zhàn)爭(zhēng)。
匹夫懷抱著珍寶去死，
百鬼都會(huì)仰視他的高尚。
丑陋的婦人與你同室千秋萬(wàn)歲，
價(jià)值萬(wàn)金的良藥也不如沒(méi)有疾病。
淡薄的酒，一次談笑勝過(guò)茶，
即使成為萬(wàn)里之封侯，也不如回家。
詩(shī)意和賞析：
《薄薄酒二章》表達(dá)了黃庭堅(jiān)的人生哲學(xué)和價(jià)值觀。詩(shī)中通過(guò)對(duì)比和矛盾，揭示出一種淡泊名利、恬淡自然的生活態(tài)度。
詩(shī)人認(rèn)為薄薄的酒可以使人忘卻憂愁，丑陋的婦人可以伴隨白發(fā)，這是在提倡淡泊名利、崇尚內(nèi)心平靜與簡(jiǎn)樸的生活。他認(rèn)為人們不需要過(guò)多追求富貴與奢華，不必為世俗的虛榮所困擾，而應(yīng)該以平和的心態(tài)面對(duì)人生。
詩(shī)中提到的“小者譴訶大戮辱”表達(dá)了詩(shī)人對(duì)于社會(huì)上的不公與偏見(jiàn)的思考，他認(rèn)為小人常常受到責(zé)罵和侮辱，而大人物則可以逍遙法外，這是對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的一種諷刺和批判。
詩(shī)人通過(guò)描繪“一身畏首復(fù)畏尾，門(mén)多賓客飽僮仆”表達(dá)了自己在名利社交中的困擾和束縛，他感到壓力重重，渴望回歸平凡的生活。
最后兩句“薄酒一談一笑勝茶，萬(wàn)里封侯不如還家”是詩(shī)人對(duì)于簡(jiǎn)樸生活的最終呼喚。他認(rèn)為淡薄的酒，一次談笑勝過(guò)茶，即使成為萬(wàn)里之封侯，也不如回歸平凡的家庭生活。這是對(duì)于內(nèi)心平靜與真實(shí)幸福的向往。
整首詩(shī)以簡(jiǎn)練明快的語(yǔ)言展現(xiàn)了黃庭堅(jiān)的生活態(tài)度和人生觀，主張淡泊名利、追求內(nèi)心的平和與簡(jiǎn)樸。通過(guò)對(duì)比和矛盾，詩(shī)人揭示了社會(huì)現(xiàn)實(shí)中的不公和偏見(jiàn)，并呼喚人們回歸真實(shí)與平凡的生活。這種態(tài)度和觀念在宋代文人中具有一定代表性，也對(duì)后世產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。
|
|
