|
|
送舉老歸廬山 / 作者：范成大 |
二千里往回似夢，四十年今昔如浮。
去矣莫久留桑下，歸歟來共煨芋頭。
|
|
送舉老歸廬山解釋：
這首詩詞是范成大的《送舉老歸廬山》。范成大是宋代文學家，他的作品以婉約派為主，以清新淡雅的風格著稱。
詩詞的中文譯文如下：
二千里往回似夢，
Four hundred years, past and present, like a fleeting dream.
四十年今昔如浮。
Away, do not stay long under the mulberry tree,
去矣莫久留桑下，
Return, let's cook taro together.
這首詩詞表達了詩人對舉老歸廬山的送別之情。詩人先回顧了舉老離開廬山遠行的時光，形容為"二千里往回似夢"，強調時間的飛逝和事物的變幻無常。接著，他再回憶了四十年的光陰流轉，感嘆時光荏苒，如同浮云般短暫。
詩的后半部分是詩人對舉老歸來的期盼和歡迎之意。他勸告舉老不要久留在桑下，意味著勸他不要停留在外地，而是盡快回到廬山。最后一句"歸歟來共煨芋頭"，表達了詩人渴望與舉老一起回來，共同享受家鄉的安樂和寧靜，象征著友情和親情之情。
整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對友人的思念和歡迎之情，展現了宋代婉約派的特點，清新雅致，感情真摯。這首詩詞通過對時間流轉和人情往復的描繪，表達了人生短暫、時光易逝的主題，同時也融入了對親情和友情的思考和祝福。
|
|
