|
|
答王定國問疾 / 作者：蘇轍 |
五年竄南荒，頑質不伏病。
吸清吐濁穢，氣練骨隨勁。
澹然久忘歸，寂寂就遐屏。
國恩念流落，牽挽畀鄰境。
葉舟溯長江，藤鞋過重嶺。
峽深蔦蘿惡，山險崖石橫。
恢臺夏初發，氛霧秋愈盛。
菘薤食有時，豚羔詎曾省。
門開訟氓入，日晏鳺舌競。
肝脾得寒熱，冰炭迫晨暝。
俚醫固空疏，蠻覡劇粗猛。
老妻但坐哭，遺語未肯聽。
長子亦在床，一臥昏不醒。
思歸未可得，即死副前定。
如如性終在，冉冉歲將冷。
筋骸稍輕安，冠服強披整。
余方厭苓術，日食禁醪茗。
發衰亂隨櫛，骨瘦空看影。
薄書勉復親，環玦非所請。
馬老固伏櫪，槎流舊安井。
凌競就輕車，邂逅出修綆。
此生誠夢幻，俯仰成吊慶。
故人枉新詩，萬里慰孤耿。
賞音我非曠，斫鼻君真郢。
南遷昔所同，臥疾今亦并。
遠行信由天，未死庸非命。
歸舟正飄兀，齋舍念清凈。
作書附鴻翼，去路瞻斗柄。
閘水漸安流，吳音未全正。
一樽對清言，及此冬夜永。
|
|
答王定國問疾解釋：
五年逃到南荒，頑劣資質不被疾病。
吸清吐濁穢，氣骨隨強化訓練。
淡然長期忘卻歸去，寂靜就遐屏。
國家恩念流落，牽拉給鄰國。
葉船溯長江，藤鞋太重嶺。
峽谷深蔦蘿惡，山險崖石橫。
恢臺夏季初發，云霧秋越來越多。
菘薤吃有時，小豬羔羊怎么曾省。
門打開訴訟民入，天晚鳺舌競爭。
肝脾臟有寒熱，冰炭逼迫早晨天色。
俚醫生本來空虛，蠻現劇魯莽。
年老的妻子只是坐著哭，遺留下來的話不肯聽。
長子也在床上，一個躺在昏暗不醒。
想回家不可能，即死副前定。
如性始終在，冉冉歲將冷。
筋骨稍輕安，冠服強披整。
我方滿足苓術，日食禁止酒茶。
發衰亂隨梳頭，骨瘦空看影。
薄書努力又親自，環塊不是所請求。
馬老固伏柜，木筏流舊安井。
凌爭到輕車，邂逅出修繩。
此生確實夢幻，俯仰成吊慶。
所以人枉新詩，萬里安慰我耿。
知音我不是空曠，砍鼻你真郢。
南遷過去所為，躺在床上病現在也都。
遠行信由天，沒有死亡難道不是命。
回家船正飄兀，齋舍念清凈。
作書附鴻翼，在觀看斗柄。
閘門水漸漸安寧，吳音不完全正確。
一樽相對清淡，當這個冬天夜晚永遠。
|
|
