|
|
徐孺亭 / 作者：蘇轍 |
徐君郁郁澗底松，陳君落落堂上棟。
澗深松茂不遭伐，堂毀棟折傷其躬。
二人出處勢不合，譬如日月行西東。
胡為賓主兩相好，一榻掛壁吹清風。
人生遇合何必同，一朝利盡更相攻。
先號后笑不須怪，外物未可疑心胸。
比干諫死微子去，自古不辨污與隆。
我來故國空嘆息，城東舊宅生茅蓬。
平湖十頃照清廟，獨書徐子遺陳公。
二人皆合配社稷，胡不相對祠堂中。
|
|
徐孺亭解釋：
《徐孺亭》是蘇轍創作的一首詩詞，描述了徐孺亭和陳君的不同命運和遭遇。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
徐君郁郁澗底松，
陳君落落堂上棟。
澗深松茂不遭伐，
堂毀棟折傷其躬。
徐孺亭郁郁不樂地生活在深谷之中，像一棵郁郁蔥蔥的松樹；
陳君則生活在高大的宅堂中，像一根嵌在屋梁上的橫梁。
深谷中的松樹茂盛而不遭到砍伐，
高大的宅堂卻遭到毀壞，橫梁折斷傷害了他自己的身體。
二人出處勢不合，
譬如日月行西東。
胡為賓主兩相好，
一榻掛壁吹清風。
兩個人的身份地位不相稱，
就像太陽和月亮東升西落一樣。
為什么會有賓主相好的情況發生，
他們只能在同一張床上吹著清風。
人生遇合何必同，
一朝利盡更相攻。
先號后笑不須怪，
外物未可疑心胸。
人生中遇到的合作不一定要相同，
一旦利益消盡，就會相互攻擊。
先前的威脅聲后來可能會成為笑聲，
外在的事物不足以懷疑一個人的內心。
比干諫死微子去，
自古不辨污與隆。
我來故國空嘆息，
城東舊宅生茅蓬。
比干因為勸諫而被殺，微子也被流放，
自古以來，人們無法辨別是非對錯。
我回到故國只能空慨嘆，
城東的舊宅已經長滿了茅草。
平湖十頃照清廟，
獨書徐子遺陳公。
二人皆合配社稷，
胡不相對祠堂中。
平靜的湖泊照耀著寧靜的廟宇，
我孤獨地書寫徐子留給陳公的遺言。
兩個人都有資格為國家盡忠，
為什么不一起在祠堂里相對呢？
這首詩詞通過對徐孺亭和陳君兩個人的比較，展現了命運的殘酷和人生的無常。徐孺亭生活在貧困的環境中，但內心充實和堅韌，而陳君則生活在富裕的環境中，但面對的是物質的毀滅和身體的傷害。詩中表達了作者對人生命運的思考，對人與人之間關系的深思，以及對社會和權力的反思。通過描繪這兩個人的遭遇，詩詞引發了讀者對于人生的思考和感慨。
|
|
