|
|
臘雪五首 / 作者：蘇轍 |
雪霜何與我，憂思自傷神。
忠信亦何罪，才名空誤身。
歸來聊且止，老去莫逢嗔。
樽酒它年事，相看醉此晨。
|
|
臘雪五首解釋：
《臘雪五首》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
臘雪何與我，憂思自傷神。
The winter snow has nothing to do with me; it is my own troubled thoughts that torment my spirit.
這首詩詞描繪了作者對臘月雪天的感慨和內心的憂思。臘月是冬季的最后一個月份，雪花紛飛，寒冷無情。詩人以雪來象征世間的冷酷和無情，表達了自己內心的痛苦和困擾。
忠信亦何罪，才名空誤身。
What crime is there in loyalty and trust? It is only the pursuit of talent and reputation that has led to my wasted life.
在這兩句中，作者表達了自己對忠誠和誠信的思考。他認為忠誠和誠信并沒有錯，但他卻因為過于追求才名和聲望而浪費了自己的一生。這里反映了作者對功名利祿的冷靜思考，對自己過去追求的價值和意義的反思。
歸來聊且止，老去莫逢嗔。
Returning home, I can only find solace; in old age, let us not encounter resentment.
這兩句表達了作者對歸隱田園生活的向往。歸來指的是離開世俗的喧囂回到自然、田園的生活。作者認為只有在這樣的環境中，他才能找到內心的寧靜和慰藉。老去莫逢嗔意味著在晚年的時候不愿再遭遇爭吵和紛爭，希望能夠過上平靜安寧的生活。
樽酒它年事，相看醉此晨。
Let's enjoy wine in the future, and get drunk together on this morning.
這兩句表達了作者對友情和歡聚的向往。樽酒它年事指的是未來的日子里，作者希望與朋友們共享美酒，共度歡樂時光。相看醉此晨表示作者希望與朋友們在這美好的早晨一同飲酒暢談，共享快樂。
整首詩詞以冬天的雪景為背景，通過對雪的描繪，表達了作者內心的孤獨和憂傷。同時，詩中展現了作者對功名利祿的反思，對追求內心平靜和對友情的向往。這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了作者對人生、情感和價值觀的思考，給人以深刻的啟示和思考。
|
|
