|
|
次韻子瞻連雨江漲二首 / 作者：蘇轍 |
南過庾嶺更千山，烝潤由來共一天。
云塞虛空雨翻甕，江侵城市屋浮船。
東郊晚稻須重插，西舍原蠶未及眠。
獨棹扁舟趁申卯，米鹽奔走笑當年。
|
|
次韻子瞻連雨江漲二首解釋：
《次韻子瞻連雨江漲二首》是蘇轍的作品，這首詩描繪了連日的雨水帶來的江水上漲和城市的浸泡景象，以及農田和農民的辛勤勞作。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
南過庾嶺更千山，
烝潤由來共一天。
云塞虛空雨翻甕，
江侵城市屋浮船。
東郊晚稻須重插，
西舍原蠶未及眠。
獨棹扁舟趁申卯，
米鹽奔走笑當年。
譯文：
我南行穿越庾嶺，山巒更加壯麗。
天上的雨水滋潤大地，這是自古以來的常情。
烏云密布遮住虛空，大雨傾盆如注，仿佛甕中倒水。
江水逐漸蔓延進城，淹沒了屋舍，漂浮的船只。
東郊的晚稻需要重新插秧，
西舍的蠶兒還沒有休息。
我獨自駕駛著小船，趁著申時卯日的好時機，
奔波于米鹽之間，笑談當年的艱辛。
詩意和賞析：
這首詩通過描繪連綿不斷的雨水帶來的江水上漲和城市的浸泡場景，以及農田和農民的辛勤勞作，展現了自然界和人類社會之間的相互關系。詩中的庾嶺、江水、城市、屋舍、船只等形象，生動地表現了大自然的力量和對人類生活的影響。
詩的前兩句表達了雨水滋潤大地的常態，以及這種潤澤是源自于天地之間的關系。接著，詩人描繪了雨水傾盆而下的景象，形容云塞虛空，雨水猶如倒水甕，江水逐漸侵蝕城市，給人一種水泛濫、城市被淹的感覺。
后兩句則轉向農田和農民的生活，東郊的晚稻需要重新插秧，西舍的蠶兒還沒有休息，顯示了農民們在雨水來臨時的忙碌和辛勤勞作。最后兩句以詩人獨自駕船奔波于米鹽之間的形象，展現了他過去的經歷與奮斗，回憶起艱辛的歲月，但又帶著一種笑對困境、堅持前行的豪情。
整首詩以簡潔的語言描繪了雨水帶來的變化和影響，通過自然景觀和人類勞作的對比，展現了人與自然的關系和人類對自然力量的應對。同時，也表達了詩人對逆境的堅持和積極向前的態度，寄托了對美好未來的期許和對過去艱辛歲月的回憶。
|
|
