|
|
竹枝歌 / 作者：蘇轍 |
舟行千里不至楚，忽聞竹枝皆楚語。
楚言啁哳安可分，江中明月多風露。
扁舟日落駐平沙，茅屋竹籬三四家。
連春并汲各無語，齊唱竹枝如有嗟。
可憐楚人足悲訴，歲樂年豐爾何苦。
釣魚長江江水深，耕田種麥畏狼虎。
俚人風俗非中原，處子不嫁如等閑。
雙鬢垂頂發已白，負水采薪長苦艱。
上山采薪多荊棘，負水入溪波浪黑。
天寒斫木手如龜，水重還家足無力。
山深瘴暖霜露乾，夜長無衣猶苦寒。
平生有似麋與鹿，一旦白發已百年。
江上乘舟何處客，列肆喧嘩占平磧。
遠來忽去不記州，罷市歸船不相識。
去家千里未能歸，忽聽長歌皆慘棲。
空船獨宿無與語，月滿長江歸路迷。
路迷鄉思渺何極，長怨歌聲苦凄急。
不知歌者樂與悲，遠客乍聞皆掩泣。
|
|
竹枝歌解釋：
船行千里不到楚國，忽然聽到竹子枝都楚語。
楚說能哳怎么可以分，江中明月多風露。
小船日落在平沙，茅屋竹籬笆三四家。
連春天并汲取各無語，齊唱竹枝如有啊。
可憐楚國人足以悲訴，年快樂豐收你何苦。
釣魚長江江水深，耕田種麥畏懼虎狼。
俚人風俗不是中原，處女不嫁如等閑。
雙頭發垂頭頂頭發已經白，背水采薪長辛苦艱難。
上山打柴多荊棘，背水入溪波浪黑色。
天寒砍木手如龜，水重回到家雙腳無力。
山深瘴暖霜露干，夜長沒有衣服還是很冷。
平生有像麋鹿和鹿，一旦白發已百年。
江上游船哪里客人，商鋪喧嘩占平灘。
遠道而來忽然離開不記州，罷除市歸船不認識。
離家千里沒能回家，忽聽長歌都慘住。
空船只有在沒有和他說話，月滿長江歸路迷。
路迷鄉思飄哪里，長怨恨歌聲苦很急。
不知道唱歌的快樂與悲傷，遠方的客人突然聽到都掩面哭泣。
|
|
