|
|
宿白鷺洲，寄楊江寧 / 作者：李白 |
朝別朱雀門，暮棲白鷺洲。
波光搖海月，星影入城樓。
望美金陵宰，如思瓊樹憂。
徒令魂入夢，翻覺夜成秋。
綠水解人意，為余西北流。
因聲玉琴里，蕩漾寄君愁。
|
|
宿白鷺洲，寄楊江寧解釋：
宿白鷺洲，寄楊江寧
朝別朱雀門，暮棲白鷺洲。
波光搖海月，星影入城樓。
望美金陵宰，如思瓊樹憂。
徒令魂入夢，翻覺夜成秋。
綠水解人意，為余西北流。
因聲玉琴里，蕩漾寄君愁。
譯文：
在白鷺洲過夜，寄給楊江寧
早晨離開朱雀門，傍晚棲息在白鷺洲。
波光閃爍搖曳著海上的月亮，星影穿過城樓。
望著美麗的金陵城，像思念瓊樹一樣焦慮憂傷。
只是使我的靈魂在夢中飄蕩，卻感覺到夜晚已經漸漸變成秋天。
綠水解讀了我的心情，為我流向西北。
因為琴聲，我的憂愁蕩漾起來，傳達給你。
詩意與賞析：
這首詩詞是李白在旅行途中寫的，表達了離別的情感和思念之情。詩中使用了自然景物和韻律的手法，將離別的心情與外在世界相連結，給人以深深的感觸。
首先，詩人通過對白鷺洲和金陵城的描述，展現了自然界的美麗。海上的月亮和城樓上的星影，將離別的情思融入到了自然界中。這種描寫讓讀者感受到了離別的深沉和思念的濃厚。
其次，詩人通過“如思瓊樹憂”和“望美金陵宰”等詞語，表達了自己對離別地的思念和憂傷。他將自己的情感比作瓊樹一般美麗而憂傷，表達了離別之痛。
最后，詩人借助琴聲和水流的比喻，將自己的憂愁傳遞給了他人。詩中的“因聲玉琴里，蕩漾寄君愁”一句，表達了詩人將自己的情感通過琴聲傳遞給了他人的愁苦。這樣的表達方式使詩詞更加抒情和富有情感。
整體上，這首詩詞通過自然景物和抒情的手法，將離別的情感和思念之情表達得淋漓盡致。讀者在品味和賞析這首詩詞時，可以體會到詩人的離情和對離別地的眷戀之情，也能夠在其中找到共鳴。
|
|
