|
|
木蘭花慢（南屏晚鐘） / 作者：周密 |
疏鐘敲暝色，正遠(yuǎn)樹、綠愔愔，看渡水僧歸，投林鳥聚，煙冷秋屏。
孤云。
漸沈雁影，尚殘簫、倦鼓別游人。
宮柳棲鴉未穩(wěn)，露梢已掛疏星。
重城。
禁鼓催更。
羅袖怯、暮寒輕。
想綺疏空掩，鸞綃翳錦，魚鑰收銀。
蘭燈。
伴人夜語，怕香消、漏永著溫存。
猶憶回廓待月，畫蘭倚遍桐陰。
|
|
木蘭花慢（南屏晚鐘）解釋：
《木蘭花慢（南屏晚鐘）》是宋代周密創(chuàng)作的一首詩詞。以下是我根據(jù)該詩的內(nèi)容為您提供的中文譯文、詩意和賞析：
疏鐘敲暝色，
Thesparsebelltollsinthetwilight,
正遠(yuǎn)樹、綠愔愔，
Thedistanttreesstandverdantandserene,
看渡水僧歸，
Watchingtheferryingmonkreturn,
投林鳥聚，
Birdsgatherinthewoods,
煙冷秋屏。
Theautumnscreenischilledbymist.
孤云。
Solitaryclouds.
漸沈雁影，
Graduallysinkingaretheshadowsofgeese,
尚殘簫、倦鼓別游人。
Thewearyfluteanddrumbidfarewelltothetraveler.
宮柳棲鴉未穩(wěn)，
Palacewillowsharborrestlessravens,
露梢已掛疏星。
Dewdropshangonthetipsofsparsestars.
重城。
Theheavycity.
禁鼓催更。
Thecurfewdrumshastenthenight.
羅袖怯、暮寒輕。
Delicatesleevestimidlyfacetheslighteveningchill.
想綺疏空掩，
Imaginingthescatteredbeautyconcealed,
鸞綃翳錦，
Phoenixsilkveilsthebrocade,
魚鑰收銀。
Thefish-shapedkeygatherssilver.
蘭燈。
Orchidlanterns.
伴人夜語，
Accompanyingthenightconversation,
怕香消、漏永著溫存。
Fearingthefragrancewilldissipate,thehourglassforeverpreserveswarmth.
猶憶回廓待月，
Stillrememberingthemoonlitpavilion,awaitingthemoon,
畫蘭倚遍桐陰。
PaintedorchidsleanintheshadeoftheTongtrees.
詩意和賞析：
《木蘭花慢（南屏晚鐘）》描繪了一個靜謐而寂寥的秋夜景象。詩中通過描寫鐘聲、樹木、水邊的僧人、鳥兒聚集等細(xì)節(jié)，展現(xiàn)了夜晚的寧靜和孤寂感。孤云、沉落的雁影、殘留的簫聲和鼓聲，都象征著離別和孤獨(dú)。宮柳上的鴉鳥不安地棲息，露水掛滿稀疏的星星，重城中的禁鼓聲催促著夜晚的來臨。羅袖怯寒、香消漏永著溫存的描寫，表達(dá)了詩人對溫暖和愛情的渴望。
詩中還出現(xiàn)了蘭燈、畫蘭和桐樹等意象，這些都是宋代文人們喜愛的文學(xué)典故和意象，寄托了對美好生活和溫馨情感的向往。整首詩以細(xì)膩的描寫和隱喻的手法，創(chuàng)造了一種優(yōu)雅、寂寥的秋夜氛圍，引發(fā)讀者對離別、孤獨(dú)和溫情的思考。
該詩以周密獨(dú)特的筆觸和精致的表達(dá)方式展現(xiàn)了宋代文人的風(fēng)格和情感。詩詞中使用了大量的意象描寫和隱喻手法，通過細(xì)膩的文字和情感表達(dá)，給人以美的享受和思考空間。 |
|
