|
|
因沐感發，寄朗上人二首 / 作者：白居易 |
年長身轉慵，百事無所欲。
乃至頭上發，經年方一沐。
沐稀發苦落，一沐仍半禿。
短鬢經霜蓬，老面辭春木。
強年過猶近，衰相來何速。
應是煩惱多，心焦血不足。
漸少不滿把，漸短不盈尺。
況茲短少中，日夜落復白。
既無神仙術，何除老死籍。
只有解脫門，能度衰苦厄。
掩鏡望東寺，降心謝禪客。
衰白何足言，剃落猶不惜。
|
|
因沐感發，寄朗上人二首解釋：
詩詞中文譯文：
因經歷多次沐浴，我感到頭發變少了，于是寫下這首詩。年紀大了，身體轉慢了，對百事都不再有所欲求。頭發漸漸變稀，發梢苦苦地掉落，一次沐浴后，仍然只剩下半禿。短短的鬢發已經被歲月所侵蝕，虔誠面對歲月侵蝕，已經失去了春天的光彩。強橫的青春年華過去了，衰老的相貌卻來得如此迅速。這或許是因為煩惱過多，心神焦躁，血液供給不足。逐漸少了不滿一把的頭發，逐漸短于一尺。而現在這短少的中年，日日夜夜地在不斷地脫落變白。既無法變成神仙，如何能脫離老死的命運？只有尋求解脫之門，才能擺脫衰老的痛苦和艱厄。我遮住鏡子，望向東寺，降低自己的心態，感謝禪客的指點。衰老和頭發變白，實在不值得細說，即使經過剃落，我也從心底里不再舍不得。
|
|
