|
|
別毛永嘉 / 作者：徐陵 |
愿子厲風(fēng)規(guī)，歸來(lái)振羽儀。
嗟余今老病，此別空長(zhǎng)離。
白馬君來(lái)哭，黃泉我詎知。
徒勞脫寶劍，空掛隴頭枝。
|
|
別毛永嘉解釋：
《別毛永嘉》詩(shī)詞的中文譯文如下：
愿你在外世界中保持沖勁和秩序，
歸來(lái)時(shí)重振羽翼的儀態(tài)。
可惜我如今年老又患病，
這次的離別只是空洞的漫長(zhǎng)。
當(dāng)你白馬歸來(lái)哭泣，
我又怎么能知道你在黃泉之中？
寶劍割舍后只是徒勞無(wú)益，
只能孤零零地掛在隴頭之上。
這首詩(shī)詞通過(guò)描寫別離的場(chǎng)景，表達(dá)了作者徐陵對(duì)友人的祝福和表達(dá)了自己對(duì)年老病患的無(wú)奈和憂慮。詩(shī)中的白馬代表友人歸來(lái)，而黃泉?jiǎng)t象征著死亡的領(lǐng)域。詩(shī)中的寶劍和隴頭枝象征著離別中的遺憾和無(wú)能為力。整首詩(shī)詞透露出作者對(duì)友人未來(lái)的期待和對(duì)自己境況的憂慮，表達(dá)了離別中的無(wú)奈和無(wú)助之感。 |
|
