|
|
孤雁兒 / 作者：程垓 |
在家不覺窮冬好。
向客里、方知道。
故園梅花正開時，記得清尊頻倒。
高燒紅蠟，暖熏羅幌，一任花枝惱。
如今客里傷懷抱。
忍雙鬢、隨花老。
小窗獨自對黃昏，只有月華飛到。
假饒真個，雁書頻寄，何以歸來早。
|
|
孤雁兒解釋：
《孤雁兒》是宋代詩人程垓創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
孤雁兒
在家不覺窮冬好。
向客里、方知道。
故園梅花正開時，
記得清尊頻倒。
高燒紅蠟，暖熏羅幌，
一任花枝惱。
如今客里傷懷抱，
忍雙鬢、隨花老。
小窗獨自對黃昏，
只有月華飛到。
假饒真個，雁書頻寄，
何以歸來早。
譯文：
孤雁兒
在家中感受不到嚴寒的好處，
到了遠客之處才體會到。
故園的梅花正在盛開時，
我還記得暢飲過的清酒頻頻傾斟。
高溫炙燒的紅色蠟燭，暖暖地熏香窗簾，
被花枝纏繞著，讓人感到煩惱。
如今身在客中，傷懷抱，
忍受著雙鬢隨著花兒一起衰老。
獨自坐在小窗前迎接黃昏，
只有明亮的月光飛到。
雖然有假話，但真實的情感，
信鴻雁頻頻傳遞，為何早早歸來。
詩意和賞析：
《孤雁兒》描繪了一個離鄉背井的游子在異鄉的寒冬里，懷念故園的情景。詩人表達了離鄉別井后的孤獨和思鄉之情。
詩的開頭，詩人抒發了在家中無法感受到嚴寒的好處，只有到了客中才能真正體會到。這可理解為詩人因為離鄉在外，與家人團聚的溫暖與幸福感的缺失。
接著，詩人描述了故園的景象，梅花正盛開，使他回憶起過去與親友歡聚的場景。清尊頻倒，表達了詩人曾經暢飲的場景，也表達了對故園親友的思念之情。
接下來的幾句描述了詩人現在身處客中的困境和心情。高溫炙燒的紅色蠟燭和暖熏羅幌，形容了客中的溫暖，但心中的煩惱卻像花枝一樣纏繞著他。詩人思念故園，懷念親人，忍受著離鄉之苦，雙鬢隨著歲月的流轉而漸漸變白。
最后兩句表達了詩人獨自對黃昏的思索，唯有明亮的月光陪伴。詩中提到假饒真個，指的是明亮的月光代表真實的情感，而傳遞給詩人的雁書則帶有一些虛假的信息，為何卻早早歸來，這也讓詩人感到疑惑和思索。
整首詩以孤雁為象征，表達了詩人離鄉之后的孤獨和思鄉之情。通過對于孤雁的描繪，詩人將個人的孤獨和離鄉之苦與自然景物相結合，通過描寫冬天的孤寂和梅花的盛開，表達了詩人對故園的思念和對家人的懷念之情。詩中的紅蠟、羅幌、花枝等細節描寫，增加了詩人對于離鄉之苦和內心痛楚的表達。最后兩句則呈現了詩人對黃昏和月光的獨自思索，以及對于來自故園的雁書的疑問和思考。
整首詩詞以簡練的語言描繪了一個離鄉游子的心理狀態和情感體驗，通過對自然景物的描繪和個人情感的交融，表達了對故園的深情思念和家鄉之外的孤獨感。詩中的意象和抒發的情感具有共鳴力，使讀者能夠感受到離鄉之苦和思鄉之情的深沉。 |
|
