|
|
滿庭芳（時在臨安晚秋登臨） / 作者：程垓 |
南月驚烏，西風破雁，又是秋滿平湖。
采蓮人盡，寒色戰菰蒲。
舊信江南好景，一萬里、輕覓莼鱸。
誰知道，吳儂未識，蜀客已情孤。
憑高，增悵望，湘云盡處，都是平蕪。
問故鄉何日，重見吾廬。
縱有荷紉芰制，終不似、菊短籬疏。
歸情遠，三更雨夢，依舊繞庭梧。
|
|
滿庭芳（時在臨安晚秋登臨）解釋：
《滿庭芳（時在臨安晚秋登臨）》是宋代程垓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
滿庭芳（時在臨安晚秋登臨）
南月驚烏，西風破雁，又是秋滿平湖。
采蓮人盡，寒色戰菰蒲。
舊信江南好景，一萬里、輕覓莼鱸。
誰知道，吳儂未識，蜀客已情孤。
憑高，增悵望，湘云盡處，都是平蕪。
問故鄉何日，重見吾廬。
縱有荷紉芰制，終不似、菊短籬疏。
歸情遠，三更雨夢，依舊繞庭梧。
中文譯文：
滿庭芳（時在臨安晚秋登臨）
南方的月亮驚起烏鴉，西風打破雁陣，再次是秋天充滿了平靜的湖面。
采蓮的人都回去了，寒意使菰蒲顫抖。
過去的消息說江南的景色很美，千里江水輕輕尋找著莼鱸。
誰知道，吳儂（指杭州地區）還不了解，蜀客（指四川人）已經感到孤獨。
站在高處，增添了凄涼的望眼欲穿，湘云飄散到盡頭，都是一片平淡無奇。
問故鄉何時才能再次見到我的小屋。
即使有蓮花細細縫制的衣裳，終究不如菊花在短籬上稀疏。
遠離故土的思念，在深夜的雨中夢回，依然圍繞著庭院里的梧桐。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了臨安晚秋的景色和詩人的思念之情。詩人以豐富的意象和細膩的筆觸，表達了自己對故鄉和遠方的思念之情。
詩首描繪了秋天的景色：南方的月亮驚起了烏鴉，西風打破了雁陣，平靜的湖面再次充滿了秋天的氣息。采蓮的人已經離去，寒意使得菰蒲顫抖，景色逐漸凋零。
接下來，詩人回憶起過去聽說的江南美景，千里江水輕輕尋找著莼鱸。然而，他的故鄉吳儂（指杭州地區）還沒有領略到這樣的美景，而身處異鄉的蜀客（指四川人）已經感到孤獨。這里通過對比，表達了詩人對故鄉的思念之情。
詩的后半部分，詩人站在高處，凝望著遠方，增添了凄涼的情緒。景色逐漸平淡，湘云（指湖南地區的云）飄散到盡頭，只剩下一片平蕪。詩人疑問故鄉何時才能再次相見，思念之情愈發強烈。即使有荷花細細縫制的衣裳，也無法與菊花在短籬上稀疏的景象相比。詩人對歸鄉的渴望和對故土的眷戀由此可見。
最后一句表達了詩人遠離故土的思念之情，在深夜的雨中依然夢回，仿佛還能感受到庭院里的梧桐樹圍繞的氛圍。整首詩以秋天的景色為背景，以詩人對故鄉的思念和追憶為主題，以細膩的描寫和比喻手法展示了詩人內心深處的情感與追求。
這首詩詞情感細膩，意境深遠，通過對自然景色的描繪和對個人情感的表達，表現了詩人對故鄉和遠方的思念之情，營造出一種寂寞、凄涼的氛圍。詩詞中運用了豐富的比喻手法，如南月驚烏、西風破雁等，增加了詩詞的意境和感染力。整首詩詞以其獨特的藝術表達方式，讓人感受到詩人內心深處的情感與追求。 |
|
