|
|
真珠簾（近雅軒即事） / 作者：張炎 |
云深別有深庭宇。
小簾櫳、占取芳菲多處。
花暗水房春，潤幾番酥雨。
見說蘇堤晴未穩，便懶趁、踏青人去。
休去。
且料理琴書，夷猶今古。
誰見靜里閑心，縱荷衣未葺，雪巢堪賦。
醉醒一乾坤，任此情何許。
茂樹石床同坐久，又卻被、清風留住。
欲住。
奈簾影妝樓，翦燈人語。
|
|
真珠簾（近雅軒即事）解釋：
《真珠簾（近雅軒即事）》是宋代張炎的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
云深別有深庭宇。
小簾櫳、占取芳菲多處。
花暗水房春，潤幾番酥雨。
見說蘇堤晴未穩，便懶趁、踏青人去。
休去。
且料理琴書，夷猶今古。
誰見靜里閑心，縱荷衣未葺，雪巢堪賦。
醉醒一乾坤，任此情何許。
茂樹石床同坐久，又卻被、清風留住。
欲住。
奈簾影妝樓，翦燈人語。
詩詞的中文譯文：
云深的地方有一座幽深幽靜的庭院。
小欄桿上，遍布著香氣四溢的花朵。
花朵映暗了水房的春光，被幾番酥雨滋潤過。
聽說蘇堤的陽光還不穩定，所以我懶散地不肯趁著天晴去踏青。
就這樣吧。
我暫且整理琴書，沉浸在遠古與現代之間。
有誰能看見我內心的寧靜？我縱然身著未修理的荷衣，也能寫下雪中鳥巢的賦詩。
酒醒后，一片天地任我馳騁，這份情感又何去何從？
茂密的樹木和堅固的石床，我們已經坐久，卻被清風留住。
我渴望停留。
然而，簾影遮住了妝樓，翦燈傳來細語。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個安靜幽深的庭院景象，給人一種寧靜、恬淡的感覺。詩中以自然景物點綴，如小欄桿上的花朵、水房春光、酥雨滋潤等，展現了作者對自然美的贊美和對生活的悠閑態度。蘇堤的陽光不穩定，使得作者有意選擇懶散的心情而非踏青，表現出他對自由自在、隨性生活的向往。作者在琴書中尋求心靈的慰藉，體味古今的音樂之美。他的內心寧靜不受外界干擾，即使身著未修理的衣裳也能創作出美妙的詩篇。詩的后半部分通過描述茂密的樹木、堅固的石床和清風的停留，表達了作者對停留和安靜的渴望，但簾影和翦燈的存在卻給這份寧靜帶來了一些遮掩和干擾。
整首詩以景物描寫和自然意象為主線，通過細膩的描寫和抒發感情的方式，展現了作者內心的寧靜、追求自由的態度和對詩書琴棋的熱愛。同時，通過景物的隱喻和對比，也表達了一種對現實的矛盾和無法的思考，以及對人生境遇的思索和對自由、寧靜的向往。整首詩以簡潔清新的語言描繪了一個富有詩意的庭院景象，給人以美感和思考的空間。 |
|
