|
|
桂枝香（送賓月葉公東歸） / 作者：張炎 |
晴江迥闊。
又客里天涯，還嘆輕別。
萬里潮生一棹，柳絲猶結。
荷衣好向山中補，共飄零、幾年霜雪。
賦歸何晚，依依徑菊，弄香時節。
料此去、清游未歇。
引一片秋聲，都付吟篋。
落葉長安，古意對人休說。
相思只在相留處，有孤芳、可憐空折。
舊懷難寫，山陽怨笛，夜涼吹月。
|
|
桂枝香（送賓月葉公東歸）解釋：
《桂枝香（送賓月葉公東歸）》是一首宋代詩詞，作者是張炎。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
晴江迥闊。
又客里天涯，
還嘆輕別。
萬里潮生一棹，
柳絲猶結。
荷衣好向山中補，
共飄零、幾年霜雪。
賦歸何晚，
依依徑菊，
弄香時節。
料此去、清游未歇。
引一片秋聲，
都付吟篋。
落葉長安，
古意對人休說。
相思只在相留處，
有孤芳、可憐空折。
舊懷難寫，
山陽怨笛，
夜涼吹月。
中文譯文：
晴朗的江面遼闊無垠。
又是作客在遠離家鄉的天涯，
心中不禁發出輕輕的嘆息。
一只小船漂泊在萬里潮漲的江上，
柳絲依然纏繞著船槳。
荷衣是為了趕赴山中的修行，
一同飄蕩了多少年的霜雪。
為何要在此時歸去呢？
只見道旁的菊花依依不舍，
正是摘取香氣的時節。
料想此刻的清幽游玩尚未結束。
一陣秋意的聲音飄至耳畔，
都被放進了吟唱的文案中。
落葉紛紛飄落在長安城，
古老的意味已無需對人言說。
相思之情只能在相互停留之處感受，
有些孤獨的芳香，可憐地枯折。
舊日的思緒難以表達，
山陽的怨懟在笛聲中流露，
夜涼中吹拂著皎潔的月光。
詩意和賞析：
這首詩詞以送別賓月葉公東歸為主題，表達了詩人在離別時的思緒和感慨。詩人站在晴朗的江面上，眺望著遠方，心中感嘆離別的輕巧。小船漂泊在潮水洶涌的江上，船槳上依然纏繞著柳絲，象征著詩人離別已久，心中仍牽掛著家鄉的思念。
詩中提到荷衣，表示詩人要前往山中進行修行，表達了詩人追求高尚境界的愿望。同時，詩人也感慨歲月的飄忽，多年的時間仿佛如同飄零的霜雪般虛度而去。
詩人對歸程的猶豫和遲疑，表達了他對于離開此地的不舍和不甘。詩中的菊花和香氣象征著詩人對于清幽的游玩的向往和追求。他料想著自己在未來的清游中，會繼續品味秋天的美好。
詩的后半部分，詩人以落葉和長安城為象征，表達了對古老和傳統的思考和回憶。相思只存在于相互停留的時刻，有些孤獨的芳香最終會枯折，這揭示了詩人對于離別和相思之情的感受。舊日的思緒難以言表，山陽的怨懟在夜涼中吹響，給人一種凄涼和哀怨的感覺。
這首詩詞通過對自然景物和內心情感的描繪，展現了詩人對離別和歸途的思考和感慨。詩中運用了豐富的意象和象征，將作者的情感融入自然景物之中，給人以深刻的印象。整首詩詞既有離別的哀愁，又有對清幽和傳統的追求，給人以思考和回味的空間。 |
|
