|
|
凄涼犯（北游道中寄懷） / 作者：張炎 |
蕭疏野柳嘶寒馬，蘆花深、還見(jiàn)游獵。
山勢(shì)北來(lái)，甚時(shí)曾到，醉魂飛越。
酸風(fēng)自咽。
擁吟鼻、征衣暗裂。
正凄迷，天涯羈旅，不似灞橋雪。
誰(shuí)念而今老，懶賦長(zhǎng)楊，倦懷休說(shuō)。
空憐斷梗夢(mèng)依依，歲華輕別。
待擊歌壺，怕如意、和冰凍折。
且行行，平沙萬(wàn)里盡是月。
|
|
凄涼犯（北游道中寄懷）解釋：
《凄涼犯（北游道中寄懷）》是宋代張炎創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是它的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
中文譯文：
荒涼之地柳樹(shù)蕭疏，野馬嘶叫寒冷無(wú)情。深深的蘆花里，仍然可以看到獵人的身影。山勢(shì)向北延伸，曾在很多時(shí)候到達(dá)過(guò)這里，我的心靈猶如醉酒般飛越。苦澀的風(fēng)自咽喉中呼嘯而過(guò)。我擁吟而立，鼻子里滿是征衣的氣息，暗裂的衣裳。我正陷入迷茫之中，漂泊在天涯的旅途上，這里與灞橋上的雪景已經(jīng)截然不同了。誰(shuí)會(huì)想起我如今已經(jīng)老去，不再寫長(zhǎng)楊的詩(shī)句，倦懷不再述說(shuō)。我只能空憐地看著斷梗夢(mèng)依依，歲月的光陰輕輕地?fù)徇^(guò)。等待著敲擊歌壺的時(shí)刻，卻害怕如意和冰凍的折損。繼續(xù)前行，平沙萬(wàn)里皆是明亮的月光。
詩(shī)意：
這首詩(shī)詞描繪了詩(shī)人在北方旅行途中的凄涼心境。他在寒冷的荒野中看到疏落的柳樹(shù)和嘶叫的野馬，深深的蘆花中還能看到獵人的身影。詩(shī)人的心情猶如醉酒般飛越，受到苦澀的風(fēng)的折磨。他感嘆自己的孤獨(dú)漂泊，與過(guò)去所熟悉的灞橋雪景已經(jīng)相去甚遠(yuǎn)。詩(shī)人思考著誰(shuí)會(huì)記得他如今已經(jīng)老去，不再有創(chuàng)作的靈感，也不再述說(shuō)內(nèi)心的煩惱。他只能空憐地看著斷裂的梗，感嘆歲月的流逝。然而，他仍然期待著歌壺的敲擊，卻擔(dān)心如意和冰凍的折損。盡管如此，他仍然勇往直前，繼續(xù)前行，眼前的平沙上灑滿了明亮的月光。
賞析：
這首詩(shī)詞以描繪北方旅途中的凄涼景色和詩(shī)人內(nèi)心的孤寂為主題，通過(guò)對(duì)自然景物的描寫，表達(dá)了詩(shī)人的情感和寓意。柳樹(shù)的凋零、野馬的嘶叫以及深深的蘆花，都傳遞出一種荒涼和寒冷的氛圍。詩(shī)人的內(nèi)心也受到苦澀的風(fēng)的吹拂，感到漂泊和孤獨(dú)。他對(duì)過(guò)去的記憶與現(xiàn)實(shí)的對(duì)比，表達(dá)了對(duì)時(shí)光流逝的感嘆和對(duì)年華易逝的憂傷。然而，詩(shī)人并沒(méi)有放棄，他仍然懷揣著希望，期待著更美好的未來(lái)。最后兩句表達(dá)了他繼續(xù)前行的決心，平沙萬(wàn)里皆是明亮的月光，給人以希望和勇氣。
整這首詩(shī)詞的中文譯文是：
蕭疏野柳嘶寒馬，
蘆花深，還見(jiàn)游獵。
山勢(shì)北來(lái)，甚時(shí)曾到，
醉魂飛越。酸風(fēng)自咽。
擁吟鼻，征衣暗裂。
正凄迷，天涯羈旅，
不似灞橋雪。
誰(shuí)念而今老，懶賦長(zhǎng)楊，
倦懷休說(shuō)。
空憐斷梗夢(mèng)依依，
歲華輕別。
待擊歌壺，怕如意，和冰凍折。
且行行，平沙萬(wàn)里盡是月。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描繪了詩(shī)人在北方旅行途中的凄涼心境。詩(shī)中的景物和情感相互交織，傳達(dá)出一種孤獨(dú)、寂寞和對(duì)時(shí)光流逝的感慨。
詩(shī)人描述了荒涼之地，柳樹(shù)疏落，野馬嘶叫，給人一種荒寂的感覺(jué)。蘆花叢中仍然可以看到獵人的身影，這增添了一絲生機(jī)和活力。山勢(shì)向北延伸，詩(shī)人曾多次來(lái)到這里，他的心靈仿佛醉酒般飛越，超越了現(xiàn)實(shí)的邊界。苦澀的風(fēng)吹過(guò)，讓他感到痛苦和孤獨(dú)。
詩(shī)人擁吟而立，鼻子里彌漫著征衣的氣息，衣裳暗裂，這些細(xì)節(jié)描寫了他旅途的艱辛和頹廢的狀態(tài)。他陷入迷茫之中，感到漂泊于天涯，與他過(guò)去熟悉的灞橋雪景相去甚遠(yuǎn)。他對(duì)自己的現(xiàn)狀感到無(wú)奈，誰(shuí)會(huì)記得他如今已經(jīng)老去，不再有創(chuàng)作的靈感，也不再述說(shuō)內(nèi)心的煩惱。他只能空憐地看著斷裂的梗，感嘆歲月的流逝。
然而，詩(shī)人仍然懷揣著希望，他期待著敲擊歌壺的時(shí)刻，卻又害怕如意和冰凍的折損。盡管如此，他仍然堅(jiān)定地繼續(xù)前行，眼前的平沙萬(wàn)里盡是明亮的月光，給人以希望和勇氣。
整首詩(shī)詞通過(guò)描繪凄涼的自然景色，表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的孤寂和對(duì)時(shí)光的思考，同時(shí)蘊(yùn)含著對(duì)未來(lái)的希望和堅(jiān)持不懈的精神。 |
|
