|
|
雨中花（嶺南作） / 作者：朱敦儒 |
故國當年得意，射麋上苑，走馬長楸。
對蔥蔥佳氣，赤縣神州。
好景何曾虛過，勝友是處相留。
向伊川雪夜，洛浦花朝，占斷狂游。
胡塵卷地，南走炎荒，曳裾強學應劉。
空漫說、螭蟠龍臥，誰取封侯。
塞雁年年北去，蠻江日日西流。
此生老矣，除非春夢，重到東周。
|
|
雨中花（嶺南作）解釋：
詩詞：《雨中花（嶺南作）》
作者：朱敦儒（宋代）
故國當年得意，
射麋上苑，走馬長楸。
對蔥蔥佳氣，赤縣神州。
好景何曾虛過，
勝友是處相留。
向伊川雪夜，
洛浦花朝，占斷狂游。
胡塵卷地，南走炎荒，
曳裾強學應劉。
空漫說、螭蟠龍臥，
誰取封侯。
塞雁年年北去，
蠻江日日西流。
此生老矣，
除非春夢，重到東周。
中文譯文：
過去的故國時光，我曾得意洋洋，
射箭追逐麋鹿于上苑，騎馬穿越長滿楸樹的地方。
面對郁郁蔥蔥的美景，我以為我在赤縣的神州。
美好的景色從未虛擲，
勝友們相聚的地方一直留存。
在伊川的雪夜里，
在洛浦的花朝里，我狂野地游蕩。
胡塵卷起，向南步入炎荒之地，
曳裾而行，努力學習以應對劉向的期望。
空談中，螭蟠龍盤躺臥，
誰能夠獲得封侯的榮耀。
塞上的候鳥年年向北飛去，
蠻江的水日日向西流淌。
這一生已經老去，
除非做個春夢，重回東周時代。
詩意和賞析：
這首詩詞以朱敦儒的個人經歷和內心感受為基礎，表達了對往昔輝煌的懷念、對現實困境的思考和對未來的期許。
詩的開始，描繪了詩人年輕時在故國的得意時刻，射箭追逐麋鹿，騎馬穿越長滿楸樹的地方，展現了他曾經的豪情壯志和對美好生活的向往。
接下來，詩人描述了眼前郁郁蔥蔥的美景，表達了對家鄉的贊美和對祖國的熱愛之情。他認為美景不會虛擲，而真正難忘的是與勝友相聚的時光，友情的珍貴使他們留在了心中。
然后，詩人回憶起在伊川的雪夜和洛浦的花朝，描繪了他狂野自由的游蕩，這種自由和冒險充滿了他的人生。
詩的后半部分，詩人表達了對現實困境的思考和對未來的期望。他看到胡塵卷起，南方的炎荒迫使他離開家鄉，他努力學習以應對劉向的期望。空談中，螭蟠龍盤躺臥，誰能夠獲得封侯的榮耀，這里表達了對功名利祿的思索和對成功的渴望。
最后，詩人以塞上候鳥年年北飛和蠻江水日日西流的景象，抒發了對時間流轉不息、歲月如梭的感慨，他意識到自己已經老去。然而，他仍然懷揣著希望，認為除非做個春夢，能夠重新回到東周時代，否則就無法改變現實。
整首詩以朱敦儒個人經歷和情感為基礎，通過細膩的描寫展現了他對往昔榮耀的懷念和對現實困境的思索。詩中融入了對友情、自由和成功的追求，同時也透露出對時間流逝和生命有限的感慨。最終，詩人以春夢的想象寄托了對未來的憧憬和希望。
這首詩以其深沉的情感、富有想象力的意象和流暢的語言，展示了朱敦儒作為一位宋代文人的才華和思想深度。同時，通過對個人經歷與社會現實的交織，詩中抒發了一種對過去的懷念、對現實的反思和對未來的期許，使讀者在欣賞詩歌之余也能產生共鳴和思考。 |
|
