|
|
沁園春（次韻劉改之） / 作者：陳著 |
人生功名，在醉夢中，早須掉頭。
自南宮一券，塵泥偶脫，前程雙轂，日月如流。
蕙帳真盟，菜羹余味，江上歸舟誰得留。
誰知道，有邵平瓜圃，何日封侯。
天天又不人由。
奈危世山林也有憂。
況青岡不助，晉家風鶴，黑云直卷，吳分星牛。
分寸殘生，萬千魔障，他事如今都罷休。
關心處，是離離禾黍，故國宗周。
|
|
沁園春（次韻劉改之）解釋：
《沁園春（次韻劉改之）》是一首宋代的詩詞，作者是陳著。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
沁園春（次韻劉改之）
人生功名，在醉夢中，早須掉頭。
Inthepursuitoffameandsuccessinlife,oneshouldturnbackearlyinthedrunkendream.
自南宮一券，塵泥偶脫，前程雙轂，日月如流。
FromtheSouthernPalace,aticketescapedfromthedustandmud.Thefuturepathislikeacarriagewithrotatingwheels,asthedaysandmonthsflowby.
蕙帳真盟，菜羹余味，江上歸舟誰得留。
Thesweetscentoforchidsandthetrueoathareleftinthelingeringtasteofavegetablesoup.Ontheriver,whoseboatwillbeallowedtostay?
誰知道，有邵平瓜圃，何日封侯。
WhoknowsthatthereisamelonfieldinShaoPing?Whenwilloneachievehighrankandhonor?
天天又不人由。奈危世山林也有憂。
Everyday,thingsarenotdeterminedbypeople.Eveninthedangerousworldofmountainsandforests,thereareworries.
況青岡不助，晉家風鶴，黑云直卷，吳分星牛。
Moreover,thegreenoakdoesnotofferassistance.ThenoblespiritoftheJinfamilyislikeacrane.Darkcloudsarerolling,andWuisdividedintostarsandcattle.
分寸殘生，萬千魔障，他事如今都罷休。
Measuredexistence,countlessobstaclesandtemptations,letgoofallothermattersnow.
關心處，是離離禾黍，故國宗周。
Inaplaceofconcern,therearescatteredgrains,reminiscentoftheancestralritualsandcustomsinthehomeland.
詩意和賞析：
這首詩描繪了作者對功名利祿的思考和對人生境遇的抒發。詩中通過醉夢的隱喻，表達了作者認識到功名只是虛幻的夢想，人們應該及早回頭，放下功利心態。作者以南宮一券的形象，比喻逃離塵世的束縛，追求自由和真實的追求。前程雙轂、日月如流的描繪，表達了時間的流逝和人生的短暫。蕙帳真盟、菜羹余味，表現了人情的淡薄和江上歸舟的無常，無法預知歸舟的歸宿。詩中還提到邵平瓜圃，表達了作者對功名的渴望和追求。然而，詩中透露出對社會現實的擔憂，青岡不助、黑云直卷等形象描繪了困境和障礙。最后，作者以禾黍的形象，表達了對故國文化的思念和對傳統價值的呼喚。
這首詩以簡練、意味深長的語言，通過對人生追求、功名利祿和社會現實的描繪，表達了對人生境遇的思考和對傳統文化的眷戀。同時，通過形象生動的描繪和比喻手法，增強了詩詞的藝術感染力，引發讀者對人生意義和價值觀的思考。 |
|
