|
|
洞仙歌（壽盧竹溪） / 作者：陳著 |
清溪帶竹，竹外山光抱。
新筑渾如圖畫了。
稱閑心、管領昨夜天風，吹送□，端的瑯音恰到。
誰知青云上，鸞鳳翱翔，曾把功名試多少。
到如今夢覺，佩著飛霞，渾家問、玉芝瑤草。
試冷看、重門外如何，恁得似，壺中羽衣塵表。
|
|
洞仙歌（壽盧竹溪）解釋：
《洞仙歌（壽盧竹溪）》是宋代陳著所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
清溪帶竹，竹外山光抱。
Theclearcreekisaccompaniedbybamboo,andthemountainsceneryembracesthebamboo.
新筑渾如圖畫了。
Thenewlybuiltsceneryislikeapainting.
稱閑心、管領昨夜天風，吹送□，端的瑯音恰到。
Takingaleisurelyattitude,Itakechargeofthewindfromlastnight,blowingandsending[unknown],preciselycapturingthemelodioussound.
誰知青云上，鸞鳳翱翔，曾把功名試多少。
Whoknowsabovetheblueclouds,phoenixesanddragonssoar,howmanytimeshavetheytestedtheirachievementsandfame?
到如今夢覺，佩著飛霞，渾家問、玉芝瑤草。
Nowadays,Iawakenfrommydream,adornedwiththeradianceoftheflyingclouds.Myfamilyasksaboutthejadeandpreciousherbs.
試冷看、重門外如何，恁得似，壺中羽衣塵表。
Itrytolookattheworldoutsidecoldly,wonderinghowitis.Insuchastate,itseemsasifthedustonthefeatheredrobeinthebottleisvisible.
這首詩詞通過描繪清溪、竹林和山光的美景，展示了一種閑適自在的心境。詩人以一種悠然自得的姿態，掌管著昨夜的天風，將風吹送給不詳之物（詩中的"□"表示缺失的文字），以此展示自己對美妙音韻的把握。然后，詩人談及青云之上飛翔的鳳凰和龍，暗示自己曾經努力追求功名利祿的歷程。然而，如今他從夢中覺醒，佩戴著飛霞，家人詢問他關于玉和寶貴草藥的事情。最后，詩人以冷眼看待外界，表達了對塵世的超脫，將自己比作壺中的羽衣塵表，暗示他已超越塵世的紛擾，達到一種寧靜的境界。
這首詩詞以清新的意境和優美的語言描繪了自然景觀和內心世界的和諧。通過對自然和人生的思考，詩人表達了對名利的超越和對寧靜自在的追求。整首詩詞以清新明快的語調展現了詩人的情感和思想，給人一種寧靜、恬淡的美感。 |
|
