|
|
送東平趙孟益赴徽政院譯史 / 作者：陳著 |
秀出東平禮樂關(guān)，將車來覽小南山。
西風(fēng)承命雙親下，上國媒身九譯閒。
騰踏青云金驛去，笑迎綠發(fā)錦衣不。
氣方銳處須珍重，莫把贈言為等閒。
|
|
送東平趙孟益赴徽政院譯史解釋：
《送東平趙孟益赴徽政院譯史》是宋代陳著創(chuàng)作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
秀出東平禮樂關(guān)，將車來覽小南山。
西風(fēng)承命雙親下，上國媒身九譯閒。
中文譯文：
展示東平的禮樂之門，將馬車來觀賞小南山。
西風(fēng)傳達(dá)使命，雙親陪同前往上國，為了翻譯歷史而忙碌了九年。
詩意與賞析：
這首詩詞描繪了一個送別的場景，詩人陳著向趙孟益送別，祝他赴徽政院進(jìn)行翻譯史書的工作。詩中展示了東平的禮樂之門，以及小南山的景色，表達(dá)了東平的美麗和富饒。西風(fēng)承載著使命，象征著上級的指示和期望，雙親陪同著趙孟益前往上國，九譯閒表示他為了完成這項翻譯工作，已經(jīng)投入了九年的時間和精力。
詩人描繪了趙孟益的離別情景，他騰踏青云，駕著馬車離開東平，迎接他的是綠發(fā)錦衣的人，這是對趙孟益的贊美和祝福。最后兩句"氣方銳處須珍重，莫把贈言為等閒"是詩人對趙孟益的告誡和期望，他希望趙孟益在翻譯歷史的過程中，要保持專注和珍視，不要把贈言當(dāng)作是無關(guān)緊要的事情。
整首詩詞通過描繪景物和表達(dá)情感，展現(xiàn)了送別的離情別緒，同時也表達(dá)了對趙孟益的贊美和期望，呈現(xiàn)出一種堅毅和執(zhí)著的精神。 |
|
