|
|
詠孫常州飛蓬亭 / 作者：陳著 |
藕花池上竹梅陰，一艤中閒用意深。
畫舫規模供燕適，虛舟世界看浮沉。
快風未信千帆福，逆水難憑百丈心。
惟有此蓬飛已定，更無驚浪怒濤侵。
|
|
詠孫常州飛蓬亭解釋：
《詠孫常州飛蓬亭》是宋代陳著創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
藕花池上竹梅陰，
在藕花盛開的池塘邊，竹子和梅花投下陰涼的影子，
Intheshadeofbambooandplumtreesbythelotuspond,
一艤中閒用意深。
一葉小船停在其中，寂靜的意境深遠。
asmallboatquietlyrests,profoundinitssolitude.
畫舫規模供燕適，
畫舫的規模適合燕雀棲身，
Thesizeofthepaintedboataccommodatestheswallows,
虛舟世界看浮沉。
虛幻的船只世界觀察著浮沉變幻。
whiletheillusoryworldoftheboatobservestheriseandfall.
快風未信千帆福，
快速的風仍未傳達千帆的福分，
Theswiftwindhasyettobringthefortunesofathousandsails,
逆水難憑百丈心。
逆流而行難以依靠百丈的意志。
againstthecurrent,it'sdifficulttorelyonsheerwill.
惟有此蓬飛已定，
唯有這蓬草的飄逸已經注定，
Onlythefloatingofthispampasgrassiscertain,
更無驚浪怒濤侵。
再無驚濤駭浪來侵襲。
nomorewillitbedisturbedbyragingwaves.
詩意：
《詠孫常州飛蓬亭》通過描繪藕花池塘邊竹梅陰影下的小船和蓬草，表達了人生的境遇和心境。小船靜靜停泊在藕花盛開的池塘邊，給人一種寧靜與深邃的感覺。畫舫適合燕雀棲身，虛幻的船只世界觀察著浮沉變幻。詩人寫到快速的風未能傳達千帆的福分，逆流而行難以依靠百丈的意志。但只有這蓬草的飄逸是注定的，再也不會受到驚濤駭浪的侵襲。
賞析：
這首詩詞通過景物的描寫，展示了作者對人生境遇和命運的思考。藕花池塘、竹梅陰影和小船都是靜態的元素，而風和水則象征著人生的起伏和挑戰。詩中的畫舫和虛舟代表了人們創造的世界，而蓬草則象征著人生的堅韌和不屈。詩人通過對這些元素的描繪，表達了他對人生境遇和命運的理解：人生中有些事情是無法改變的，但我們可以選擇如何面對和適應。詩詞中融入了哲理，給人以啟迪和思考。整體上，這首詩詞以清新淡雅的語言和深刻的意境，展現了作者對人生的思索和態度。 |
|
