|
|
十一拍 / 作者：文天祥 |
冬至陽生春又來，口雖吟詠心中哀。
長笛誰能亂愁思，呼兒且覆掌杯。
云白山青萬馀里，壁立石城橫塞起。
至戎小隊出郊坰，天寒日暮山谷里。
|
|
十一拍解釋：
《十一拍》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
冬至陽生春又來，
Wintersolstice,thesunrisesandspringreturns,
口雖吟詠心中哀。
Thoughmymouthsings,myheartisfilledwithsorrow.
長笛誰能亂愁思，
Whocanplaytheflutetodispelmymelancholythoughts,
呼兒且覆掌杯。
Fornow,let'sraiseourcupsandcallformorewine.
云白山青萬馀里，
Whiteclouds,greenmountainsstretchforthousandsofmiles,
壁立石城橫塞起。
Stonewallsandfortifiedcitiesstand,blockingtheway.
至戎小隊出郊坰，
Thesmallarmymarchesouttotheoutskirts,
天寒日暮山谷里。
Inthecoldevening,amidstthemountainsandvalleys.
這首詩詞以冬至為背景，表達了作者內心的哀愁和憂思。冬至是陽氣生發的時刻，代表著春天的到來，然而作者的心情卻無法與外界的喜悅相契合。他口中吟詠的聲音雖然歡快，但內心卻充滿了悲傷。長笛被描繪為能夠亂愁思的樂器，作者希望有人能用長笛來驅散他內心的憂愁。
詩中還描繪了云白山青的自然景色，以及壁立石城的景象，這些景物烘托出作者所處的環境。至戎小隊出郊坰，天寒日暮山谷里，描繪了作者身處戰亂之中的情景。這些景物的描繪與作者內心的哀愁形成了鮮明的對比，凸顯了作者的孤獨和憂傷。
整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者內心的矛盾情感，通過對自然景物和戰亂環境的描繪，進一步凸顯了作者的心境。這首詩詞既展示了文天祥的才華，又傳達了他對時代動蕩的思考和對個人命運的憂慮，具有深刻的詩意和賞析價值。 |
|
