|
|
斑竹（得之湘流） / 作者：元稹 |
一枝斑竹渡湘沅，萬里行人感別魂。
知是娥皇廟前物，遠(yuǎn)隨風(fēng)雨送啼痕。
|
|
斑竹（得之湘流）解釋：
斑竹（得之湘流）
一枝斑竹渡湘沅，
萬里行人感別魂。
知是娥皇廟前物，
遠(yuǎn)隨風(fēng)雨送啼痕。
詩詞的中文譯文：
一片斑駁的竹子漂流過湘沅江，
行走千萬里的旅人感受到別離的傷感。
我知道這斑竹曾在娥皇廟前生長，
遙遠(yuǎn)地隨著風(fēng)雨漂泊著淚痕。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一片斑竹從湘沅江漂流而來，引發(fā)了行走千萬里的旅人對(duì)別離的感慨。詩人告訴讀者，這斑竹曾經(jīng)生長在娥皇廟前，遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的旅人看到后感觸頗多，以為這斑竹帶著某種難以言喻的情感，仿佛是生活中的一個(gè)片段，遙遠(yuǎn)地隨風(fēng)雨飄泊著淚痕。整首詩以簡練而含蓄的語言表現(xiàn)了離散的思緒和人事的感慨，使讀者對(duì)別離和遠(yuǎn)方產(chǎn)生共鳴，并引發(fā)思考。 |
|
