|
|
送崔度還吳（度，故人禮部員外國輔之子） / 作者：李白 |
幽燕沙雪地，萬里盡黃云。
朝吹歸秋雁，南飛日幾群。
中有孤鳳雛，哀鳴九天聞。
我乃重此鳥，彩章五色分。
胡為雜凡禽，雛鶩輕賤君。
舉手捧爾足，疾心若火焚。
拂羽淚滿面，送之吳江濆。
去影忽不見，躊躇日將曛。
|
|
送崔度還吳（度，故人禮部員外國輔之子）解釋：
送別崔度回吳
幽燕沙雪地，
萬里盡黃云。
朝吹歸秋雁，
南飛日幾群。
中有孤鳳雛，
哀鳴九天聞。
我乃重此鳥，
彩章五色分。
胡為雜凡禽，
雛鶩輕賤君。
舉手捧爾足，
疾心若火焚。
拂羽淚滿面，
送之吳江濆。
去影忽不見，
躊躇日將曛。
中文譯文：
在幽燕的沙雪之地，
萬里一片黃色云彩。
早晨的風吹著歸秋的大雁，
南方的天空飛過幾群。
其中有一只孤獨的鳳凰雛鳥，
悲鳴聲傳遍九天。
我卻珍惜這只鳥兒，
用五彩斑斕的羽毛加以贊美。
為何與其他普通的禽鳥混雜，
小鴨子又何德何能可以賤視你？
我舉起雙手捧住你的腳，
急切的心情猶如熊熊燃燒的火焰。
拂動羽毛，淚水滿面，
送你去吳江濆。
你的身影漸漸消失不見，
我徘徊不決，天色將晚。
詩意和賞析：
這首詩是李白送別故人崔度回吳的作品。詩中運用了自然景色和動物形象來抒發自己的情感。
詩的開頭描繪了幽燕的沙雪之地，暗示著離別的寂寞和凄涼。接著描寫了天空中歸秋的大雁，暗示著季節的變遷和離別的必然。其中又出現了孤鳳雛鳥，表達了作者對崔度孤獨的心情和悲鳴的吶喊。
接下來，詩人表達了自己對崔度的珍視和重視，將他比作五彩斑斕的鳳凰。對于身份低微的鴨子輕視鳳凰的情節，更加凸顯了崔度的特殊和珍貴。
詩的最后，詩人用自己捧起崔度的腳和滿是淚水的羽毛，表達了自己對崔度的深深眷戀和無比思念。崔度的身影漸漸消失不見，使詩人感到迷茫和彷徨。
整首詩深情而凄美，流露出濃郁的離愁別緒。通過對自然景色和動物形象的描繪，詩人巧妙地借物抒情，表達出對故友的思念和離別之苦。在詩的結構上，詩人運用了自然景色的對比和孤獨的鳳凰形象的巧妙排比，使整首詩意融洽、情感深沉，給人以深深的思考和感觸。
|
|
