|
|
贈崔元儒 / 作者：元稹 |
殷勤夏口阮元瑜，二十年前舊飲徒。
最愛輕欺杏園客，也曾辜負酒家胡。
些些風景閑猶在，事事顛狂老漸無。
今日頭盤三兩擲，翠娥潛笑白髭須。
|
|
贈崔元儒解釋：
《贈崔元儒》是唐代元稹創作的一首詩，寫給他的朋友崔元儒。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
贈崔元儒
殷勤夏口阮元瑜，二十年前舊飲徒。
MostearnestlyIremembertheolddrinkingdayswithRuanYuánYúofXìakoǔtwentyyearsago.
最愛輕欺杏園客，也曾辜負酒家胡。
YouaretheoneIloveddeceivingmostlightlyintheapricotgroveandIhavealsoletyoudowninwineshopgame.
些些風景閑猶在，事事顛狂老漸無。
Thoughsomescenesofthosedaysremainidle,everythinghaschangedespeciallythepassion.
今日頭盤三兩擲，翠娥潛笑白髭須。
TodayIplayagamewithyouforthreeortwocoins,GreenLadysecretlysmilesatoursnow-whitemustaches.
詩意：這首詩是元稹寫給他的朋友崔元儒的，表達了他對友誼的珍視和對友情的思念。他回憶起了二十年前與崔元儒一起飲酒的日子，并承認自己曾經辜負了崔元儒的信任。盡管隨著時間的流逝，往日的風景已經消失，但他依然感嘆事物的變幻，并用一場小小的賭博來表示他對崔元儒的感激之情。
賞析：這首詩以朋友之間的情誼為題材，通過對年少時的友情回憶，表達了詩人對友誼的思念和對時光流逝的感慨。詩人以殷勤相見的借口向崔元儒道歉，并表達了自己對他的歉意和感激之情。通過描繪二十年前的景象和回憶，詩人展現了對友誼的珍視，并表達了對往事的懷念和對時間的無情的思考。最后，詩人用一場小小的賭博來表達對友情的承諾和對崔元儒的感謝。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了唐代文人士大夫們間的深厚友誼和對時光無情的思考。 |
|
