|
|
答裴侍御先行至石頭驛以書見招，期月滿泛洞庭 / 作者：李白 |
君至石頭驛，寄書黃鶴樓。
開緘識遠意，速此南行舟。
風水無定準，湍波或滯留。
憶昨新月生，西檐若瓊鉤。
今來何所似，破鏡懸清秋。
恨不三五明，平湖泛澄流。
此歡竟莫遂，狂殺王子猷。
巴陵定遙遠，持贈解人憂。
|
|
答裴侍御先行至石頭驛以書見招，期月滿泛洞庭解釋：
詩詞的中文譯文：
你到了石頭驛，給黃鶴樓寄信。
打開信封讀出遠方的心意，快速南行船。
風和水都沒有固定的規矩，湍流可能延遲留下。
記得昨天新月的出現，就像是掛在西邊屋檐上的一把玉鉤。
現在來說怎么樣呢？就像是破碎的鏡子懸掛在明亮的秋天。
可惜沒有三五兩天明亮，平湖上泛起澄澈的流水。
這樣的歡樂最終無法實現，讓人瘋狂地殺了王子猷。
巴陵定是遙遠的地方，帶來禮物解除人的憂愁。
詩意和賞析：
這首詩是李白給裴度的回信，回答了裴度前來石頭驛與他相見的通知，在回信中表達了一種遺憾和思念之情。
詩中通過描述風水無常和湍流的情景，暗喻了人生的磨難和困境。同時，通過對昨天新月和破碎鏡子的描繪，表達了對過去美好時光的懷念和對未來的憂慮。詩人希望能有一次明朗的相聚，平湖上暢游般的暢快心情，但最終這種歡樂無法實現，只能戰勝內心的困擾，為遠行的朋友帶來慰藉。
整首詩以雜言雜語的表達手法，揭示了詩人內心的情感波動和對友情的期許，將人生的喜怒哀樂融入了自然景物之中，使詩歌具有了豐富的象征和感情表達。
|
|
