|
|
寄答武陵幕中何支使二首 / 作者：齊己 |
十萬雄軍幕，三千上客才。
何當談笑外，遠慰寂寥來。
騷雅鏘金擲，風流醉玉頹。
爭知江雪寺，老病向寒灰。
南州無百戰，北地有長征。
閑殺何從事，傷哉蘇子卿。
江樓聯雪句，野寺看春耕。
門外滄浪水，風波雜雨聲。
|
|
寄答武陵幕中何支使二首解釋：
詩詞《寄答武陵幕中何支使二首》的中文譯文如下：
十萬雄軍幕，
Threehundredeminentguests.
何當談笑外，
Whencanwetalkandlaughfreely,
遠慰寂寥來。
Tobringcomforttotheloneliness?
騷雅鏘金擲，
Elegantandrefined,thesoundofgoldandjade.
風流醉玉頹。
Charminganddebauched,drunkanddecadent.
爭知江雪寺，
Whowouldknowthesnow-coveredtemplebytheriver,
老病向寒灰。
Facingoldageandillnessinthecoldashes.
南州無百戰，
Inthesouthernregion,thereisnogreatbattle,
北地有長征。
Inthenorth,thereistheLongMarch.
閑殺何從事，
Whatcanonedoinone'sidlekilling?
傷哉蘇子卿。
Oh,howithurts,SuZiqing.
江樓聯雪句，
Thesnow-coveredsentencesoftherivertower,
野寺看春耕。
Thewildtemplewatchesthespringplowing.
門外滄浪水，
Outsidethegate,theCanglangRiver.
風波雜雨聲。
Thewindandwavesmixedwiththesoundofrain.
這首詩詞中，齊己以豐富的比喻意象，寫出了朝廷中的榮耀和繁華，以及個人的孤獨和無奈。詩中通過描繪十萬雄軍、三千上客才等來顯示幕中的繁榮；表達了對外界幸福生活的向往，同時也批判了朝廷內部的虛偽和權謀。詩中還以韻律婉轉的語言描繪了江雪寺、南州、北地等地景，表現了詩人對自然的向往和思考。
整體而言，這首詩詞揭示了作者對社會現實的思考和不滿，同時展示了他對自然和寧靜生活的向往，以及對人生追求和意義的思考。它運用鮮明的形象和對比來展示人生的榮耀和苦難，給讀者留下了深刻的印象和啟示。 |
|
