|
|
千秋歲 / 作者：晁補之 |
玉京仙侶，同受瑯函結。
風雨隔，塵埃絕。
霞觴翻手破，閬苑花前別。
鵬翼斂，人間泛梗無由歇。
豈憶山中酒，還共溪邊月。
愁悶火，時間滅。
何妨心似水，莫遣頭如雪。
春近也，江南雁識歸時節。
|
|
千秋歲解釋：
《千秋歲》是一首宋代晁補之的詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：
千秋歲，
Thousandautumnspass,
玉京仙侶，同受瑯函結。
DivinecompanionsfromtheJadeCapital,boundtogetherintherealmofimmortality.
風雨隔，塵埃絕。
Separatedbywindandrain,dustsettles.
霞觴翻手破，閬苑花前別。
Therosycupisbrokenwithaturnofthehand,biddingfarewellbeforetheflowersoftheheavenlypalace.
鵬翼斂，人間泛梗無由歇。
Thewingsofthemythicalbirdfold,unabletofindrestinthemortalrealm.
豈憶山中酒，還共溪邊月。
Howcanweforgetthewineinthemountains,andthemoonbythestream?
愁悶火，時間滅。
Worriesandsorrowsextinguishthefire,astimepasses.
何妨心似水，莫遣頭如雪。
Lettheheartbelikewater,anddonotlettheheadbeburdenedwithsnow.
春近也，江南雁識歸時節。
Springisapproaching,andthegeeseinJiangnanrecognizetheseasonofreturn.
詩意：
《千秋歲》表達了離別之苦和時光流轉的無情。詩人將玉京仙侶的離別比喻為風雨和塵埃的隔閡，他們的仙境與人間相隔，無法再相聚。霞觴翻手破，象征著美好的時光瞬間消逝，閬苑花前的別離增添了離愁。鵬翼斂，表示仙侶無法在人間找到歸宿和安息。然而，詩人提醒人們，不要讓憂愁撲滅內心的火焰，要保持心境平和，不受外界的困擾。他稱贊心境如水，而不被頭腦上的憂慮所累。最后，詩人預感到春天的臨近，江南的候鳥能夠準確地判斷返鄉的時節。
賞析：
《千秋歲》以精練的語言表達了離別和時光流轉的主題，情感真摯而深邃。詩人通過對玉京仙侶的離別描繪，表達了人與仙境之間的無法逾越的隔閡，以及時光流轉帶來的遺憾和不舍。他的言語簡練而富有意境，用寥寥幾句詩就勾勒出了深邃的情感。詩中的比喻和象征手法，如風雨隔、霞觴翻手破、鵬翼斂等，增添了詩歌的藝術性和表現力。最后兩句的對比，將心境比作水和頭腦的憂慮比作雪，呼應了詩中表達的情感和主題。整首詩既有離別的哀愁，也有對時光流轉的思考，給人以深思和共鳴。 |
|
