|
|
崔卿池上雙白鷺 / 作者：賈島 |
鷺雛相逐出深籠，頂各有絲莖數(shù)同。
灑石多霜移足冷，隔城遠(yuǎn)樹掛巢空。
其如盡在灘聲外，何似雙飛浦色中。
見此池潭卿自鑿，清泠太液底潛通。
|
|
崔卿池上雙白鷺解釋：
詩(shī)詞：《崔卿池上雙白鷺》
鷺雛相逐出深籠，
頂各有絲莖數(shù)同。
灑石多霜移足冷，
隔城遠(yuǎn)樹掛巢空。
其如盡在灘聲外，
何似雙飛浦色中。
見此池潭卿自鑿，
清泠太液底潛通。
譯文：
年輕的白鷺相互追趕飛出了鷺籠，
它們頭頂上的絲狀羽毛數(shù)目相同。
灑在石上的霜多了，它們移動(dòng)腳的時(shí)候感到?jīng)鲆猓?br/>
遠(yuǎn)離市區(qū)，在高樹上懸掛的巢空空如也。
它們仿佛在灘涂的聲音外面，忽然又似乎在雙飛的浦月的色彩中。
我看到了這個(gè)池塘，崔卿自己鑿成的，
清泠飲太液（長(zhǎng)安的人工湖）底部，潛流通暢。
詩(shī)意和賞析：
這是一首描寫唐代文人賈島在崔卿池上觀察到的白鷺的詩(shī)詞。賈島以細(xì)膩的筆觸描寫了白鷺的形態(tài)和行為，展現(xiàn)出了池塘中白鷺的美麗和靈動(dòng)。整首詩(shī)以唐代的園林意境為背景，通過揭示池塘中白鷺的景象，折射出賈島個(gè)人的心境和思考。
首先，詩(shī)中的白鷺被描繪為鷺籠中的鷺雛，形象生動(dòng)。它們?cè)谧分鹬校故局贻p的活力和自由的精神。白鷺頭頂上的絲狀羽毛數(shù)目相同，顯示它們的天性是一致的，互相呼應(yīng)。
其次，詩(shī)中點(diǎn)明了環(huán)境的變化。霜水灑在石上，使白鷺們走的時(shí)候感到?jīng)鲆狻＿h(yuǎn)離市區(qū)的高樹上的巢空空如也，暗示了心靈寂寞和無依無靠的狀態(tài)。
然后，賈島以"何似雙飛浦色中"表達(dá)了對(duì)白鷺美麗的贊嘆。他認(rèn)為它們不僅僅是在灘涂的聲音外面，而是在雙飛的浦月的色彩中，展示了他們的華麗。
最后，賈島以"見此池潭卿自鑿，清泠太液底潛通"，表達(dá)了自己的想法和心境。他說這個(gè)池塘是他自己鑿成的，圍繞池塘也許是他個(gè)人的情感表達(dá)和思考，清泠飲底部的潛流通暢象征著個(gè)人的內(nèi)心世界和表達(dá)方式。整首詩(shī)以描繪自然景物為基礎(chǔ)，通過景物描寫表達(dá)了唐代文人的心境和情感。 |
|
