|
|
寄李存穆 / 作者：賈島 |
聞道船中病，似憂親弟兄。
信來從水路，身去到柴城。
久別長須鬢，相思書姓名。
忽然消息絕，頻夢卻還京。
|
|
寄李存穆解釋：
《寄李存穆》是唐代詩人賈島創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人對遠在他鄉的親人的思念之情。
詩詞的中文譯文如下：
聽說你在船上生病，我像擔憂親弟兄一樣。
信件從水路送來，我卻去到柴城。
長時間離別，須鬢已經蒼老，想念你的我寫下了你的名字。
突然沒有了消息，我頻繁夢見你回到京城。
詩詞通過描寫詩人之間的情感紐帶，抒發了詩人對遠離家鄉的親人的思念之情。詩人聽說親人在船上生病，他憂心如焚，仿佛親弟兄一樣。盡管他寫信給親人，但他自己卻要去柴城。久別使詩人的須鬢皆有了白發，他思念之情沉深而深切，寫下了親人的名字來表達他的思念之情。然而，突然間，他失去了親人的消息，他時常夢到親人回到了京城，心中的希望和牽掛沒有得到真正的解答。
整首詩情感真摯，表達了詩人對親人的失去和思念之情。通過寫信和憂慮，詩人抒發了他那顆渴望與親人重聚的心靈。這首詩詞充滿了思鄉的情懷，體現了作者對家庭與親情的珍視，也表達了詩人對遙遠親人的思念之情。 |
|
