|
|
相逢行 / 作者：韋應物 |
二十登漢朝，英聲邁今古。
適從東方來，又欲謁明主。
猶酣新豐酒，尚帶灞陵雨。
邂逅兩相逢，別來問寒暑。
寧知白日晚，暫向花間語。
忽聞長樂鐘，走馬東西去。
|
|
相逢行解釋：
詩詞《相逢行》是唐代詩人韋應物創作的一首詩。這首詩描繪了詩人出使東方歸來的情景，感嘆時光的迅速流轉，表達了對美好相逢的珍惜和對離別的惋惜之情。
中文譯文：
二十登漢朝，
我英學聲崇于古今。
剛從東方歸來，
又想拜見明君。
仍然心曠神怡地享受剛釀的新酒，
身上仍然沾有在灞陵的雨水。
偶然邂逅兩人相見，
問候對方最近過得冷還是暖。
豈知白天已經晚了，
我們只好暫時停下，閑談花間。
突然聽到長樂宮的鐘聲，
他們駕馬奔向東西而去。
詩意和賞析：
這首詩寫了詩人二十歲時，他已經成為了官僚經歷，功名和聲譽已經傳遍古今。他從東方出使歸來，決定再次拜見明君。他仍然懷著豪情壯志，愉快地享受新釀的美酒，身上沾有雨水也無所謂。然后他在旅途中偶然遇到了另一個旅人，彼此問候關心對方的冷暖。然而，他們卻不知道白天已經進入了晚上，只能暫時停下腳步，閑聊起來。突然，他們聽到了長樂宮的鐘聲，這讓他們趕忙躍馬東西而去。
整首詩寫出了詩人的歸國心情和行程，描繪了他對時光流轉的感嘆和對相逢和離別的珍惜之情。詩中的東方是指東京，明君是指唐明皇，灞陵是個地名。奔馬東西而去，暗示著行程的匆忙。整首詩句簡潔明快，情感真實，美妙地表達了詩人的心情和對時光流逝的感嘆。 |
|
