|
|
|
攬轡窮登降，陰雨遘二旬。
但見(jiàn)白云合，不睹巖中春。
急澗豈易揭，峻途良難遵。
深林猿聲冷，沮洳虎跡新。
始霽升陽(yáng)景，山水閱清晨。
雜花積如霧，百卉萋已陳。
鳴騶屢驤首，歸路自忻忻。
|
|
山行積雨，歸途始霽解釋：
《山行積雨，歸途始霽》是唐代詩(shī)人韋應(yīng)物創(chuàng)作的一首詩(shī)，描述了在山行中遭遇連綿陰雨的困境，最終在歸途上迎來(lái)晴朗的景色。
詩(shī)意：詩(shī)人以自然景色為背景，寫(xiě)山行途中連綿不斷的雨水給人帶來(lái)的艱辛與不便。然而，盡管雨水不斷，但隨著雨過(guò)天晴，詩(shī)人在歸途中看到了美麗的景色，并感受到了歸家的喜悅和欣慰。
賞析：詩(shī)詞通過(guò)描繪山行途中的風(fēng)景和詩(shī)人的情感，展現(xiàn)了自然與人的關(guān)系以及人在自然中的微小和脆弱。全詩(shī)通過(guò)描寫(xiě)雨水對(duì)山行的困擾，表達(dá)了自然的力量和人們對(duì)自然的敬畏。同時(shí)，在描述山行歸途時(shí)，詩(shī)人運(yùn)用了花草積霧、百卉凋零等形象，傳達(dá)了歲月更替和生命的脆弱的主題。在詩(shī)的結(jié)尾，詩(shī)人描述了鳴騶屢驤首和歸路自忻忻，表達(dá)了歸家的喜悅和欣慰。
詩(shī)詞中文譯文：
攬轡窮登降，陰雨遇二旬。
牽韁終是攀爬,在連綿的陰雨中度過(guò)了二十天。
但見(jiàn)白云合，不睹巖中春。
只見(jiàn)白云合攏，不見(jiàn)山中的春天。
急澗豈易揭，峻途良難遵。
陡峭的深澗不容易攀爬，崎嶇的道路難于前行。
深林猿聲冷，沮洳虎跡新。
深林中猿聲凄冷，泥濕的地面上印有新鮮的虎跡。
始霽升陽(yáng)景，山水閱清晨。
終于晴朗，陽(yáng)光升起，山水呈現(xiàn)出清晨的景色。
雜花積如霧，百卉萋已陳。
五花八門(mén)的花朵像霧一樣繚繞，百卉凋零已盡。
鳴騶屢驤首，歸路自忻忻。
馬嘶聲不斷響起，歸家的路上心情愉快。
這首詩(shī)描繪了山行中遭遇連綿陰雨的困境，以及在歸途上迎來(lái)晴朗的景色，通過(guò)描寫(xiě)自然的力量和人們對(duì)自然的敬畏，以及歲月更替和生命脆弱的主題，傳達(dá)了對(duì)生活的感悟和對(duì)歸家的喜悅。 |
|
