|
|
喜于廣陵拜覲家兄奉送發(fā)還池州 / 作者：韋應(yīng)物 |
青青連枝樹，苒苒久別離。
客游廣陵中，俱到若有期。
俯仰敘存歿，哀腸發(fā)酸悲。
收情且為歡，累日不知饑。
夙駕多所迫，復(fù)當(dāng)還歸池。
長安三千里，歲晏獨何為。
南出登閶門，驚飆左右吹。
所別諒非遠(yuǎn)，要令心不怡。
|
|
喜于廣陵拜覲家兄奉送發(fā)還池州解釋：
青青連枝樹，苒苒久別離。
客游廣陵中，俱到若有期。
俯仰敘存歿，哀腸發(fā)酸悲。
收情且為歡，累日不知饑。
夙駕多所迫，復(fù)當(dāng)還歸池。
長安三千里，歲晏獨何為。
南出登閶門，驚飆左右吹。
所別諒非遠(yuǎn)，要令心不怡。
中文譯文：翠綠的枝葉相連，長久別離。作為客人在廣陵游玩，大家都到了，就像事先約定好的一樣。低頭仔細(xì)講述了家人去世的事情，悲痛之情涌上心頭。暫時拋開悲傷，只想快活，連日來并不感到饑餓。很早就該回去了，但要回到池州。長安離這里三千里，歲月已晚，一個人又何必再去呢？南出登上閶門，狂風(fēng)左右吹。離別對方也不算遠(yuǎn)，卻讓心情不舒暢。
詩意和賞析：這首詩是唐代詩人韋應(yīng)物寫給家兄的一首別離之作。詩人游玩廣陵后，和家兄一起回池州，心情愉快，意猶未盡。然而，長安離池州三千里，歲月已晚，獨自一人遠(yuǎn)行并不劃算，心情不舒暢。整首詩以簡潔明快的語言描繪了離別的情景以及詩人內(nèi)心的矛盾感，表達(dá)了他對家鄉(xiāng)的思念和憂愁之情。詩人用幾句簡短的描述，展現(xiàn)了他與家兄的深厚感情和對家鄉(xiāng)的眷戀，給人以深思之余也觸動了讀者的心靈。 |
|
