|
|
晚出灃上，贈崔都水 / 作者：韋應物 |
臨流一舒嘯，望山意轉延。
隔林分落景，馀霞明遠川。
首起趣東作，已看耘夏田。
一從民里居，歲月再徂遷。
昧質得全性，世名良自牽。
行忻攜手歸，聊復飲酒眠。
|
|
晚出灃上，贈崔都水解釋：
晚出灃上，贈崔都水
臨流一舒嘯，望山意轉延。
隔林分落景，馀霞明遠川。
首起趣東作，已看耘夏田。
一從民里居，歲月再徂遷。
昧質得全性，世名良自牽。
行忻攜手歸，聊復飲酒眠。
【中文譯文】
在晚上離開灃上，送給崔都水
站在帶流水的岸邊，一揖一呼嘯，望著山巒心情逐漸開朗。
隔著林木，景色分散開來，晚霞在遠處明亮的河川上閃爍。
我首先追求的是向東方努力，已經看到人們忙于夏季的農耕。
從我平民的身份開始，歲月再次流逝。
默默地忍受著自己的素質，實現自己的性情，不受世俗名利的牽絆。
一同快樂地手牽手歸家，只是喝酒而已。
【詩意和賞析】
韋應物的這首詩是送別崔都水的詩，崔都水可能是韋應物的好友。詩人離開灃上，向崔都水告別，表達了自己對友誼的珍視和對自己生活的選擇的堅持。
詩的開頭，詩人站在流水旁邊舒展身心，發出一聲嘯叫，心情隨之轉變，眺望遠山，表現出對美好事物的向往和積極樂觀的心態。
第二和第三節描繪出遠處的景色，隔著林木景色逐漸分散開來，遠處的晚霞照亮了河川，營造出一種寧靜幽美的氛圍。
接下來的幾節，詩人談到自己的生活態度和選擇。他將自己的興趣和努力放在向東方發展，并看到人們正在忙于夏季的農耕，表達了自己對農耕勞作的支持和認同。
他自稱是平民，認為自己的品質和性格都是默默無聞地得到完善的，他的追求并不在于世俗的名利，而是追求自我內心的滿足和成長。
最后，詩人與好友一同快樂地回家，只是簡單的喝酒和睡覺，表達了對友誼的重視和對簡單幸福生活的向往。
整首詩言簡意賅，表達了詩人積極向上的心態和對友誼、平凡生活的珍視，給人一種平和安慰的感覺。 |
|
