|
|
水調歌頭（庚子送周日丙·仲赴江東幕） / 作者：李曾伯 |
簪履盛元幕，領袖屬英游。
登車攬轡余事，何止客諸侯。
看盡巫云岷雪，卻訪廬峰湓浦，砥柱贊中流。
百疊青山路，一片白蘋洲。
今日事，風濤上，一虛舟。
長江萬頃寒碧，猶謂馬能浮。
況是眼前局面，心腹憂如邊角，勝著賴帷籌。
談笑濟時了，勛業邁前修。
|
|
水調歌頭（庚子送周日丙·仲赴江東幕）解釋：
《水調歌頭（庚子送周日丙·仲赴江東幕）》是宋代李曾伯所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
簪履盛元幕，領袖屬英游。
登車攬轡余事，何止客諸侯。
看盡巫云岷雪，卻訪廬峰湓浦，砥柱贊中流。
百疊青山路，一片白蘋洲。
今日事，風濤上，一虛舟。
長江萬頃寒碧，猶謂馬能浮。
況是眼前局面，心腹憂如邊角，勝著賴帷籌。
談笑濟時了，勛業邁前修。
中文譯文：
戴著華麗的頭飾和鞋履，作為領袖享受著自由自在的游玩。
登上車輛，握著韁繩，除了客人的身份，還有其他的事務，不僅僅是拜訪諸侯。
眺望了巫山的云霧和岷江的積雪，卻又探訪了廬山和湓浦，稱贊著這中間的河流。
沿著連綿起伏的青山路行進，一片片白色的蘋洲隨處可見。
今天的情況，如同在風浪中的一艘空虛的船只。
長江有著廣闊的冰冷碧波，竟然能夠承載馬匹航行。
況且眼前的局面，內心的憂慮就像邊角之地一樣，只能依靠幕簾籌謀勝利。
言笑之間，能夠應對當前的時局，邁向前進修行的功業。
詩意和賞析：
這首詩以庚子年（宋神宗元豐三年，公元1070年）送別周日丙·仲赴江東幕為背景，表達了詩人對周日丙·仲的祝福和自己對未來的期望。
詩中描繪了庚子年間的盛況，詩人作為風華絕代的領袖，游走于名山大川之間，展現了權勢與榮耀。然而，詩人并不滿足于僅僅是客人的身份，他還有更重要的事務要處理。
詩人通過描繪巫山的云霧、岷江的積雪以及廬山和湓浦的景色，展現了自然山水之間的壯麗景觀。百疊青山路和白蘋洲的描寫則表達了詩人對旅途中的美景的贊嘆。
然而，盡管面對長江的廣闊和寒冷，詩人相信馬匹仍然能夠駕馭浪濤，這也暗喻了詩人對自己和周日丙·仲的能力和勇氣的信心。
最后，詩人提到眼前的局面，他的內心充滿了憂慮，但他仍然相信只要運用智謀，依靠勝利的籌謀，就能夠應對當前的困境。
整首詩意既表達了對周日丙·仲的送別和祝福，又通過景物描寫和隱喻展現了詩人對自然景觀的贊美和對未來困境的應對態度。詩中融入了自然與人事的交融，表達了詩人對人生旅程的思考和對自己使命的追求。 |
|
