|
|
自江西歸至舊任官舍，贈袁贊府（時經劉展平后） / 作者：劉長卿 |
卻見同官喜復悲，此生何幸有歸期。
空庭客至逢搖落，舊邑人稀經亂離。
湘路來過回雁處，江城臥聽搗衣時。
南方風土勞君問，賈誼長沙豈不知。
|
|
自江西歸至舊任官舍，贈袁贊府（時經劉展平后）解釋：
自江西歸至舊任官舍，贈袁贊府（時經劉展平后）
歸路崎嶇石欲危，別官重馭淚難垂。
十年近經官路變，更上樓臺此日非。
人事墮輪信未穩，英雄黯然意何深。
漸聞斜月溪頭鹿，已見南山雪滿岑。
坐臥狼籍情難定，鄉關不聞啼鳥音。
窮愁別酒日相送，冷夜詩成獨自吟。
且慰鄉心尋舊話，不知多少楊柳陰。
譯文：
自江西歸來至舊任的官舍，贈送袁贊府（時經劉展平后）
回程的路上險峻崎嶇，馬匹幾乎要跌倒。臨別的時候，分別的重壓令我的淚水難以流下。
十年來，官僚路越來越變幻莫測，我再次登上官臺的時候，這個日子已經不再是平凡的了。
人事之變轉瞬間，英雄們黯然失色，內心的意境何等深遠。
漸漸聽到溪頭傳來斜月的倩影，已經看到南山的峰頂潔白如雪。
我的心情亂成一團，坐著或是躺著都無法定下來，鄉關已經聽不到鳥兒的鳴叫聲。
窮愁的日子里，我與酒為伴，寒夜里我獨自吟唱著詩篇。
讓我心中寬慰的是，回憶往事尋找舊話，不知道有多少柳樹遮陰。 |
|
