|
|
俠客行（一作齊梁體） / 作者：溫庭筠 |
欲出鴻都門，陰云蔽城闕。
寶劍黯如水，微紅濕馀血。
白馬夜頻驚，三更霸陵雪。
|
|
俠客行（一作齊梁體）解釋：
詩詞《俠客行（一作齊梁體）》是唐代溫庭筠的作品。這首詩描述了一個俠義之士的行走之旅，充滿了戰(zhàn)斗與冒險的情節(jié)。
詩意：
這首詩表達了俠客的決心和勇氣，他準備離開鴻都門（指長安城），接受英雄的試煉。城闕上方被陰云所籠罩，象征著戒備；寶劍失去了往日的光澤，微微帶著血跡；白馬在黑夜里頻繁驚恐，三更時分，霸陵上雪紛紛揚揚。這些描寫展現(xiàn)了詩人英雄行走時的艱辛與挑戰(zhàn)，同時強調(diào)了他們的堅定信念和不畏困難的精神。
譯文：
欲出鴻都門，
IlongtoleavethegateofHongducity,
陰云蔽城闕。
Darkcloudsshroudtheroyalpalace.
寶劍黯如水，
Mytreasuredswordlosesitsformerglow,
微紅濕馀血。
Withfaintredmarksstillstainedwithblood.
白馬夜頻驚，
Mywhitehorsestartlesinthenight,
三更霸陵雪。
Atthreeinthemorning,snowfallsonBaling.
賞析：
這首詩運用了簡潔而生動的語言，通過描繪陰云、暗淡的寶劍、微紅的血跡、驚恐的馬和飄雪等形象，深入而細膩地表現(xiàn)了俠客離開鴻都門的決心和旅程的困難與危險。詩人通過描寫氣氛和形象，展現(xiàn)了俠客行走的環(huán)境和心境，激發(fā)讀者對俠客俠義精神的敬佩和贊美。整首詩情感濃烈，語言簡練，具有很強的藝術(shù)感染力，成功地傳遞了俠客的英雄氣概和決心。 |
|
