|
|
細雨 / 作者：溫庭筠 |
憑軒望秋雨，涼入暑衣清。
極目鳥頻沒，片時云復輕。
沼萍開更斂，山葉動還鳴。
楚客秋江上，蕭蕭故國情。
|
|
細雨解釋：
細雨淅淅瀝瀝落在秋日的早晨，
涼意透過薄衫清爽宜人。
遠望，許多鳥兒頻頻掠過，消失不見，
片刻之后，云彩又變得輕盈。
沼地上的浮萍開放又閉合，
山葉搖動著發出低微的聲音。
一個楚國的客人在秋天的江邊，
寂寞凄涼，忍不住思念起故鄉。
譯文：
細雨淅淅瀝瀝，從遠處看，秋雨清涼透人衣。眼望不遠，鳥兒頻頻掠過，瞬間消失。片刻之后，云彩又重又輕。沼澤上的浮萍開放然后又合攏，山葉搖動時發出微小的聲音。一個來自楚國的客人站在秋江邊，幽寂凄涼，思念故土之情難禁。
詩意：
《細雨》這首詩描繪了一個秋天的早晨場景，以及在這樣的環境中產生的情感。作者通過細膩的描寫，展現了秋雨的涼爽和清新，同時也表達了楚客在秋雨中對故鄉的思念之情。整首詩以雨水和天空的變幻為線索，交替描繪了自然景致和人物情感，表達了詩人對故國故土的懷念和感傷之情。
賞析：
這首詩以簡潔而細膩的語言描繪了秋雨的景象，通過細雨、云彩、鳥兒、浮萍和山葉等元素的描述，創造出了一幅細致而富有韻律感的畫面。詩人以自然景觀來映襯內心的情感，將雨水和云彩的變幻與楚客的思念感情相結合，使整首詩充滿了詩意和情感的層次。同時，通過插入“楚客秋江上，蕭蕭故國情”這一句，詩人將個人的思鄉之情與整個故國的凄涼景象相融合，以巧妙的方式表達了對故土的眷戀之情。 |
|
