|
|
贈盧長史 / 作者：溫庭筠 |
移病欲成隱，扁舟歸舊居。
地深新事少，官散故交疏。
道直更無侶，家貧唯有書。
東門煙水夢，非獨為鱸魚。
|
|
贈盧長史解釋：
贈盧長史
移病欲成隱，
扁舟歸舊居。
地深新事少，
官散故交疏。
道直更無侶，
家貧唯有書。
東門煙水夢，
非獨為鱸魚。
譯文：
將病情日益加重，我欲隱居。
乘著小船回到從前的家。
這里地域深處，新的事物很少，
官職已經解散，舊來的交情也淡薄。
我的道義堅正，再無可比伴，
我家貧窮，唯有書籍相伴。
回到東門，看到煙水景色，只是夢境，
并非只為了捕魚。
詩意和賞析：
這首詩是唐代文學家溫庭筠寫給盧長史的贈詩。盧長史可能是溫庭筠的朋友或者知己。詩人在這首詩中表達了自己病情加重的決心，欲要隱居歸去。他用扁舟來比喻自己回到從前的家。
詩人形容自己隱居的地方地深少有新事，官職已被解散，舊來的交情也疏遠了。他表達了一種謝絕功名利祿，脫離塵世的態度。
詩人自稱道義堅正，沒有可以親近和比擬的伴侶。他的家貧窮，只能與書籍為伴。這突出了詩人學富五車，心系文學的風貌。
最后兩句借東門煙水夢來裝點隱逸之景，詩人明確表示自己隱居不是僅僅為了捕魚享樂，隱逸的目的更是要追求內心的滿足和寧靜。
整首詩描繪了詩人將要隱居舊居的情景和心境，表達了詩人追求簡樸、寧靜的生活態度，體現了道家哲學和唐代文人士大夫的文化氣質。 |
|
