|
|
禁火日 / 作者：溫庭筠 |
駘蕩清明日，儲胥小苑東。
舞衫萱草綠，春鬢杏花紅。
馬轡輕銜雪，車衣弱向風。
□愁聞百舌，殘睡正朦朧。
|
|
禁火日解釋：
禁火日,
Bannedfireday,
朝代唐代，
DuringtheTangDynasty,
作者溫庭筠，
Author:WenTingyun,
駘蕩清明日，
OnthecleardayofQingming,
儲胥小苑東。
Inthesmalleasterngardenoftheimperialheir.
舞衫萱草綠，
Thedancingrobe,thegreenxuangrass,
春鬢杏花紅。
Springtemple,apricotblossomsinred.
馬轡輕銜雪，
Thehorsereinsgentlyholdthesnow,
車衣弱向風。
Thecarriageclothesflutterweaklyinthewind.
□愁聞百舌，
Intheworry,Ihearthehundredbirds,
殘睡正朦朧。
Inadrowsymistlingering.
這首詩詞描繪了禁火日的場景。禁火日是清明節的一種傳統習俗，人們在這一天不生火做飯，而是吃冷食。詩人描述了清明日的景象，通過景物的描繪表達了對自然春天的贊美。駘蕩是指行走不穩，清明日的天空明凈無云，使人心曠神怡。儲胥小苑東是指皇帝的后儲在自己的花園里度過禁火日。舞衫萱草綠，春鬢杏花紅描述了禁火日的景色，舞動的衣裳和綠色的萱草相映生輝，春天的氣息濃郁。馬車上馬的轡頭輕輕地握著雪，車衣和風相互呼應，給人以輕盈的感覺。詩的最后兩句表達了繁忙的春天，作者雖然睡眼惺忪，但還能聽到百鳥的歡唱。整首詩詞以簡潔的語言描繪了禁火日的美景，展示了作者對自然的敏銳觀察和對生活的熱愛。 |
|
