|
|
晚坐寄友人 / 作者：溫庭筠 |
九枝燈在瑣窗空，希逸無聊恨不同。
曉夢未離金夾膝，早寒先到石屏風。
遺簪可惜三秋白，蠟燭猶殘一寸紅。
應卷鰕簾看皓齒，鏡中惆悵見梧桐。
|
|
晚坐寄友人解釋：
晚坐寄友人
九枝燈在瑣窗空，
希逸無聊恨不同。
曉夢未離金夾膝，
早寒先到石屏風。
遺簪可惜三秋白，
蠟燭猶殘一寸紅。
應卷鰕簾看皓齒，
鏡中惆悵見梧桐。
詩詞中文譯文：
晚上我坐在寂寞的窗前，
九支燈照亮了空空的房間，
我渴望逃離塵世的紛擾，
無聊的心情讓我感到別樣的憤怒。
黎明的夢還未離開，
我將黃金夾在膝間，
冬天的寒冷已提前降臨，
寒風穿過石漆的屏風。
美麗的發簪已白了頭發，
還未燃盡的蠟燭只剩下一寸紅光。
我應該卷起帷簾，欣賞他人的美麗，
然而鏡中的自己只看到了惆悵，
我悲傷地看著自己的皓齒，
在鏡子中，我看到了不久的衰老。
詩意和賞析：
這首詩以城市生活為背景，抒發了詩人對于塵世紛擾的厭倦之情。詩人渴望尋找心靈的寧靜和自由，但卻被無聊和憤怒所困擾。通過對比冬寒和鏡中的自己，詩人表達了時光流逝、容顏漸老的感慨和惆悵之情。整首詩以寥寥數語表達了詩人心靈的苦悶和對于生活的不滿，給人以深深的思考和共鳴。 |
|
