|
|
春日將欲東歸寄新及第苗紳先輩（一作下第寄司馬札） / 作者：溫庭筠 |
幾年辛苦與君同，得喪悲歡盡是空。
猶喜故人先折桂，自憐羈客尚飄蓬。
三春月照千山道，十日花開一夜風。
知有杏園無路入，馬前惆悵滿枝紅。
|
|
春日將欲東歸寄新及第苗紳先輩（一作下第寄司馬札）解釋：
春日將欲東歸寄新及第苗紳先輩
幾年辛苦與君同，
終于考中進士的苗紳，
雖然與友人一同努力了幾年，
卻發現所有的辛苦，悲傷，歡樂都是空虛。
猶喜故人苗紳先折桂，
看到友人苗紳首先取得了進士的成就，
我雖然是個羈留他鄉的旅客，
卻仍然自憐不得如歸。
三春月照千山道，
春日的月光照耀著千山萬水之間的道路，
十日花開一夜風。
只需十天的時間，春花就會被風吹散。
知有杏園無路入，
我知道有一個美麗的杏園，
但是卻沒有進入的路，
馬前惆悵滿枝紅。
看到杏樹開滿了鮮艷的花朵，
我卻只能站在馬前惆悵。 |
|
