|
|
重游圭峰宗密禪師精廬（一作哭盧處士） / 作者：溫庭筠 |
百尺青崖三尺墳，微言已絕杳難聞。
戴颙今日稱居士，支遁他年識領軍。
暫對杉松如結社，偶同麋鹿自成群。
故山弟子空回首，蔥嶺唯應見宋云。
|
|
重游圭峰宗密禪師精廬（一作哭盧處士）解釋：
重游圭峰宗密禪師精廬（一作哭盧處士）
百尺青崖三尺墳，微言已絕杳難聞。
戴颙今日稱居士，支遁他年識領軍。
暫對杉松如結社，偶同麋鹿自成群。
故山弟子空回首，蔥嶺唯應見宋云。
中文譯文：
百丈高的青崖，卻只有三尺的墳，連微小的語言也已消失不見。
戴颙如今以居士自居，支遁在另一年份認識領導人。
我曾暫時與杉松結伴，偶爾與麋鹿自成群。
故鄉的弟子空虛地回首，蔥嶺上似乎只有宋云可以見到。
詩意和賞析：
本詩是唐代溫庭筠所作。詩人重游圭峰山，看到墓地非常狹小，而地理卻高聳，從而引發了一種深深的思考。詩人感嘆了生命的短暫和人生的無常，微小的言辭已然消逝，難以聽見。
詩的下半部分則是以現實中的人物，戴颙和支遁，來展現對不同時空的人的態度。戴颙在當下被認為是一個居士，而支遁則是在另一個時期被認識為領導人。詩人通過這兩個人物的對照，表達了對歷史的追憶和變遷的感慨。
最后兩句蘊涵著對故鄉和過往的懷念。詩人稱自己是舊山的弟子，意味著他曾是舊山的一員。但當他回首過去時，只有蔥嶺上的云似乎還能勉強看見，故鄉的一切已經不再。這種幽默中帶著憂郁的情感，表達了詩人對于時光流轉和生命變遷的思考。 |
|
